Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава трябва да поеме отговорността и да изисква цялото външно финансиране да следва нейните национални планове за развитие, които включват договорените цели, в съответствие с принципите от Пусан.
Czech[cs]
Každá země by měla převzít odpovědnost a požadovat, aby všechny vnější finance sledovaly jejich vnitrostátní rozvojové plány, do nichž jsou začleněny dohodnuté cíle, v souladu se zásadami z Pusanu.
Danish[da]
Hvert land skal tage ejerskab og kræve, at al ekstern finansiering stemmer overens med det pågældende lands nationale udviklingsplaner, der har integreret de aftalte mål, i henhold til Busan-principperne.
German[de]
Jedes Land sollte Verantwortung übernehmen und verlangen, dass sämtliche externen Mittel in Übereinstimmung mit seinen nationalen Entwicklungsplänen, die auch die international vereinbarten Ziele umfassen, eingesetzt werden. Dies entspricht den Grundsätzen von Busan.
Greek[el]
Κάθε χώρα θα πρέπει να αναλάβει την ευθύνη και να απαιτήσει το σύνολο της εξωτερικής χρηματοδότησης να ακολουθεί τα εθνικά αναπτυξιακά της σχέδια τα οποία ενσωματώνουν τους συμφωνηθέντες στόχους, σύμφωνα με τις αρχές του Μπουσάν.
English[en]
Each country should take ownership and demand that all external finance follows their national development plans which integrate agreed goals, in line with the Busan principles.
Spanish[es]
Cada país debe responsabilizarse y pedir que toda la financiación externa se ajuste a sus planes de desarrollo nacional, que incluyen objetivos acordados, en consonancia con los principios de Busan.
Estonian[et]
Iga riik peaks võtma vastutuse ja nõudma, et igasugune välisrahastamine oleks kooskõlas tema riikliku arengukavaga, millesse on lõimitud kokkulepitud eesmärgid vastavalt Pusani põhimõtetele.
Finnish[fi]
Kunkin maan olisi otettava ohjat käsiinsä ja vaadittava, että kaikki ulkopuolinen rahoitus noudattaa niiden kansallisia kehityssuunnitelmia, jotka sisältävät Busanissa sovittujen periaatteiden mukaisesti vahvistetut tavoitteet.
French[fr]
Les différents pays devraient prendre la main et demander que tous les fonds extérieurs soient utilisés conformément à leurs plans de développement national qui intègrent des objectifs définis d’un commun accord, dans le respect des principes de Busan.
Croatian[hr]
Svaka bi zemlja trebala preuzeti odgovornost i zatražiti da sva vanjska financiranja slijede njihove nacionalne razvojne planove koji uključuju dogovorene ciljeve u skladu s busanskim načelima.
Hungarian[hu]
Minden egyes országnak felelősséget kell vállalnia és kérnie kell, hogy a külső finanszírozás a puszani elvekkel összhangban álló, megállapodás tárgyát képező célokat integráló nemzeti fejlesztési terveket kövesse.
Italian[it]
Ciascun paese dovrebbe assumere una responsabilità diretta ed esigere che tutte le risorse esterne siano utilizzate conformemente ai piani di sviluppo nazionali che integrano gli obiettivi stabiliti, conformemente ai principi di Busan.
Lithuanian[lt]
Kiekviena šalis turėtų prisiimti atsakomybę ir reikalauti, kad visas išorės finansavimas atitiktų jų nacionalinius vystymosi planus, į kuriuos laikantis Pusano partnerystės principų įtraukti sutarti tikslai.
Latvian[lv]
Katrai valstij būtu jāuzņemas atbildība un jāpieprasa, lai visā ārējā finansējumā tiktu ievēroti to valsts attīstības plāni, kuros integrēti saskaņotie mērķi, saskaņā ar Pusanas principiem.
Maltese[mt]
Kull pajjiż għandu jieħdu s-sjieda u jitlob li kull finanzjament estern ikun isegwi l-pjani nazzjonali tiegħu ta’ żvilupp li jintegra għanijiet miftiehma, skont il-prinċipji ta’ Busan.
Dutch[nl]
Landen moeten een eigen inbreng hebben en erop toezien dat alle externe financiering wordt besteed aan hun nationale ontwikkelingsplannen, waarin de afgesproken doelstellingen overeenkomstig de beginselen van Busan zijn opgenomen.
Polish[pl]
Każde państwo powinno przejąć odpowiedzialność i wymagać, aby wszystkie zewnętrzne fundusze były wykorzystywane zgodnie z ich krajowymi planami rozwoju, które uwzględniają cele uzgodnione na poziomie międzynarodowym, zgodnie z zasadami partnerstwa z Pusan.
Portuguese[pt]
Cada país deve assumir a iniciativa e solicitar que todos os fundos externos sejam utilizados em conformidade com os seus planos de desenvolvimento nacional que integram objetivos definidos de comum acordo, de acordo com os princípios de Busan.
Romanian[ro]
Fiecare țară ar trebui să își asume răspunderea și să solicite ca finanțarea externă să respecte planurile naționale de dezvoltare, care includ obiectivele convenite, în conformitate cu principiile de la Busan.
Slovak[sk]
Každá krajina by mala prevziať zodpovednosť a požadovať, aby sa všetky zahraničné financie riadili ich národnými rozvojovými plánmi, do ktorých sú začlenené dohodnuté ciele v súlade so zásadami prijatými v Busane.
Slovenian[sl]
Vsaka država bi morala prevzeti odgovornost in zahtevati, da vse zunanje financiranje upošteva njene nacionalne razvojne načrte, ki vključujejo dogovorjene cilje. To je tudi v skladu z načeli iz Busana.
Swedish[sv]
Varje land bör ta eget ansvar och kräva att all extern finansiering följer deras nationella utvecklingsplaner, där överenskomna mål är integrerade, i linje med Busanprinciperna.