Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iv) датата и часа на приключване на риболовните операции с използване на статично съоръжение;
Czech[cs]
iv) datum a čas ukončení rybářských činností za použití pevného lovného zařízení,
Danish[da]
iv) dato og klokkeslæt for afslutning af fiskeri med passive redskaber
German[de]
iv) Datum und Uhrzeit des Abschlusses der Fangeinsätze mit stationärem Fanggerät;
Greek[el]
iv) την ημερομηνία και τον χρόνο ολοκλήρωσης των αλιευτικών δραστηριοτήτων με χρησιμοποίηση στατικών εργαλείων·
English[en]
(iv) the date and time of the completion of fishing operations using the static gear;
Spanish[es]
iv) la fecha y hora de finalización de las operaciones de pesca con el arte fijo,
Estonian[et]
iv) seisevpüünistega kalapüügi lõpetamise kuupäev ja kellaaeg;
Finnish[fi]
iv) sellaisten kalastustoimien päättymispäivä ja -aika, joissa on käytetty seisovia pyydyksiä;
French[fr]
iv) la date et l’heure de la fin des opérations de pêche à l’aide de l’engin dormant;
Croatian[hr]
iv. datum i vrijeme završetka ribolovnih operacija pri kojima je korišten mirujući ribolovni alat;
Hungarian[hu]
iv. a rögzített halászeszközökkel végzett halászati műveletek befejezésének dátuma és időpontja;
Italian[it]
iv) data e ora del completamento delle operazioni di pesca con uso di attrezzi fissi;
Lithuanian[lt]
iv) žvejybos pasyviaisiais žvejybos įrankiais operacijų užbaigimo data ir laikas;
Latvian[lv]
iv) datums un laiks, kad tika pabeigtas zvejas darbības ar stacionāriem zvejas rīkiem;
Maltese[mt]
(iv) id-data u l-ħin tat-tmiem ta’ operazzjonijiet ta’ sajd bl-użu tal-irkaptu statiku;
Dutch[nl]
iv) de datum en het tijdstip waarop de visserij met het passieve vistuig wordt beëindigd;
Polish[pl]
(iv) datę i godzinę zakończenia operacji połowowych prowadzonych przy użyciu biernego narzędzia połowowego;
Portuguese[pt]
iv) a data e hora da conclusão das operações de pesca com utilização de artes fixas;
Romanian[ro]
(iv) data și ora finalizării operațiunilor de pescuit cu utilizarea uneltelor de pescuit fixe;
Slovak[sk]
iv) dátum a čas ukončenia rybolovu pomocou statického výstroja;
Slovenian[sl]
(iv) datum in čas zaključka ribolovne operacije z uporabo mirujočega orodja;
Swedish[sv]
iv) Datum och klockslag för avslutande av de fiskeinsatser där dessa fasta redskap användes.