Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— портативни записващи и възпроизвеждащи магнетофони (включително детектори) с плочи,
Czech[cs]
— přenosná zařízení pro nahrávání a reprodukci zvuku (včetně diktafonů) s páskami,
Estonian[et]
— kaasaskantavad helisalvestusseadmed ja helitaasesitusseadmed (kaasaarvatud diktofonid) koos lintidega,
Croatian[hr]
— prenosivi uređaji za snimanje i umnožavanje zvuka (uključujući diktafon) s magnetofonskim vrpcama,
Hungarian[hu]
— hordozható hangfelvevők és hangszórók (ideértve a diktafonokat is) magnókazettákkal,
Lithuanian[lt]
— nešiojamieji garso įrašymo ir atgaminimo aparatai (įskaitant diktofonus) su juostomis;
Latvian[lv]
— pārnēsājamas skaņas ieraksta un atskaņošanas ierīces (ietverot diktofonus) ar lentēm,
Maltese[mt]
— ir-reġistraturi portatili tal-ħoss u t-riprodutturi (inklużi l-magni tad-dettatura) biż-żagarelli;
Polish[pl]
— przenośne magnetofony i odtwarzacze (włączając dyktafony) z taśmami,
Romanian[ro]
— aparate portabile de înregistrat sau de redat sunet (inclusiv dictafoane) cu bandă;
Slovak[sk]
— prenosné zariadenia na nahrávanie zvuku a reproduktory (vrátane diktafónov) s páskami,
Slovenian[sl]
— prenosni aparati za snemanje in reprodukcijo zvoka (vključno z diktafoni) skupaj s trakovi;