Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ما اروع بركة التمتع بعلاقة حميمة بسيّد الكون!
Cebuano[ceb]
Pagkadakong panalangin nga makatagamtam ug suod nga relasyon uban sa Soberano sa uniberso!
Danish[da]
Det er en stor velsignelse at have et nært forhold til universets suveræne Herre!
German[de]
Ein inniges Verhältnis zum Souverän des Universums — was für ein großartiges Geschenk!
Greek[el]
Τι θαυμάσια ευλογία είναι να απολαμβάνουμε μια εγκάρδια σχέση με τον Κυρίαρχο του σύμπαντος!
English[en]
What a marvelous blessing it is to enjoy a warm relationship with the Sovereign of the universe!
Spanish[es]
Es una bendición maravillosa disfrutar de una afectuosa relación con el Soberano del universo.
Finnish[fi]
On suurenmoinen siunaus saada nauttia lämpimästä suhteesta kaikkeuden Suvereeniin!
French[fr]
Entretenir d’étroites relations avec le Souverain de l’univers est une merveilleuse bénédiction.
Croatian[hr]
Doista je divan dar to što se možemo radovati bliskom odnosu s Vladarem čitavog svemira!
Hungarian[hu]
Csodálatos ajándék nekünk, hogy bensőséges kapcsolatot ápolhatunk a világegyetem Szuverénjével!
Iloko[ilo]
Anian a nagsayaat a sagut ti panangsagrap iti nasinged a relasion iti Soberano iti uniberso!
Italian[it]
Che splendido dono è l’intima relazione di cui godiamo con il Sovrano dell’universo!
Malagasy[mg]
Tombontsoa lehibe tokoa ny mifandray tsara amin’ilay Tompon’izao rehetra izao!
Burmese[my]
စကြဝဠာပိုင်သအုပ်စိုးရှင်နှင့် ရင်းနှီးသောဆက်ဆံရေးတွင် ပျော်မွေ့ရခြင်းသည် တကယ့်အံ့ဖွယ်ကောင်းချီးပင်!
Norwegian[nb]
For en velsignelse det er å stå i et nært forhold til universets suverene Overherre!
Dutch[nl]
Wat een geweldige zegen is het een innige band met de Soeverein van het universum te hebben!
Polish[pl]
Jakże wspaniałym darem jest serdeczna więź z Władcą Wszechświata!
Portuguese[pt]
Que bênção maravilhosa é termos um relacionamento achegado com o Soberano do Universo!
Romanian[ro]
Ce binecuvântare extraordinară avem să ne bucurăm de relaţii călduroase cu Suveranul universului!
Russian[ru]
Как чудесно быть в близких отношениях с самим Владыкой Вселенной!
Shona[sn]
Chikomborero chakanaka kwazvo kuva noukama hwepedyo naChangamire wezviri muchadenga!
Albanian[sq]
Ç’bekim i mrekullueshëm është të gëzojmë një marrëdhënie të ngrohtë me Sovranin e universit!
Serbian[sr]
Kakav je samo veličanstveni blagoslov uživati u srdačnom odnosu sa Suverenom svemira!
Southern Sotho[st]
Ke tlhohonolofatso e kaakang ho thabela kamano e mofuthu le ’Musi oa bokahohle!
Swedish[sv]
Vilken underbar välsignelse det är att få ha ett förtroligt förhållande till universums Suverän!
Tagalog[tl]
Tunay ngang isang kahanga-hangang pagpapala na tamasahin ang matalik na pakikipag-ugnayan sa Soberano ng uniberso!
Tsonga[ts]
Mawaku nkateko lowukulu swonghasi ku va ni vuxaka lebyikulu ni Hosi ya vuako hinkwabyo!
Ukrainian[uk]
Наскільки ж чудовим подарунком є близькі взаємини з Владикою усесвіту!
Xhosa[xh]
Enjani yona intsikelelo ekuyiyo ukunandipha ulwalamano olusondeleyo noMongami wendalo iphela!
Zulu[zu]
Akuve kuyisibusiso esimangalisayo ukuba nobuhlobo obuseduze noMbusi wendawo yonke!