Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той призовава Комисията да предприеме необходимите инициативи в помощ на осъществяването на тази цел.
Czech[cs]
Vyzývá Komisi, aby podnikla nezbytné kroky k usnadnění realizace tohoto cíle.
Danish[da]
Han opfordrer Kommissionen til at tage de nødvendige initiativer til at fremme gennemførelsen af dette mål.
German[de]
(47) Er ruft die Kommission dazu auf, die entsprechenden Initiativen zu ergreifen, um die Erreichung dieses Ziels zu erleichtern.
Greek[el]
Ζητεί από την Επιτροπή να αναλάβει τις αναγκαίες πρωτοβουλίες για τη διευκόλυνση της υλοποίησης του στόχου αυτού.
English[en]
He calls on the Commission to take the necessary initiatives to facilitate the realisation of this objective.
Spanish[es]
Pide a la Comisión que adopte las iniciativas necesarias para facilitar la realización de este objetivo.
Estonian[et]
Ta kutsub komisjoni üles käivitama vajalikud algatused selle eesmärgi elluviimise hõlbustamiseks.
Finnish[fi]
Hän kehottaa komissiota käynnistämään tarvittavat aloitteet tämän tavoitteen saavuttamisen helpottamiseksi.
French[fr]
Il invite la Commission à prendre les initiatives nécessaires pour faciliter la réalisation de cet objectif.
Hungarian[hu]
Felhívja az Európai Bizottságot, hogy tegye meg a szükséges kezdeményezéseket annak érdekében, hogy elősegítse e célkitűzés megvalósulását.
Italian[it]
Il GEPD chiede alla Commissione di adottare le iniziative necessarie ad agevolare la realizzazione di questo obiettivo.
Lithuanian[lt]
Jis ragina Komisiją imtis reikiamų iniciatyvų, kad šis tikslas būtų lengviau pasiektas.
Latvian[lv]
EDAU aicina Komisiju īstenot nepieciešamās iniciatīvas, lai atvieglotu šā mērķa realizēšanu.
Maltese[mt]
Huwa jitlob lill-Kummissjoni biex tieħu l-inizjattivi meħtieġa sabiex tiffaċilita r-realizzazzjoni ta’ dan l-għan.
Dutch[nl]
Hij roept de Commissie op de nodige initiatieven te nemen om de verwezenlijking van deze doelstelling te vergemakkelijken.
Polish[pl]
Wzywa on Komisję do podjęcia niezbędnych inicjatyw mających na celu uproszczenie realizacji tego celu.
Portuguese[pt]
Solicita, assim, à Comissão que promova as iniciativas necessárias para facilitar a realização deste objectivo.
Romanian[ro]
AEPD invită Comisia să ia inițiativele necesare pentru a facilita realizarea acestui obiectiv.
Slovak[sk]
Vyzýva Komisiu, aby vyvinula iniciatívu potrebnú na umožnenie realizácie tohto cieľa.
Slovenian[sl]
Komisijo poziva, da sprejme potrebne pobude, da bi se omogočila uresničitev tega cilja.
Swedish[sv]
Han uppmanar kommissionen att ta nödvändiga initiativ för att underlätta genomförandet av denna målsättning.