Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er dybt chokerede over drabet den 9. september på ærkebiskoppen over Gitega, J. Ruhuna, og andre ofre.
German[de]
Wir sind zutiefst erschüttert über die Ermordung des Erzbischofs von Gitega, Monsignore J. Ruhuna, und zwei weiterer Personen am 9. September dieses Jahres.
Greek[el]
Μας έχει συνταράξει η δολοφονία του αρχιεπισκόπου της Gitega, Αιδεσιμωτάτου J. Ruhuna και των άλλων θυμάτων που συνέβη στις 9 Σεπτεμβρίου.
English[en]
We are deeply shocked at the murder, on 9 September, of the Archbishop of Gitega, Monsignor J. Ruhuna, along with other victims.
Spanish[es]
Estamos profundamente conmovidos por el asesinato del arzobispo de Gitega, Monseñor J. Ruhuna, y de otras víctimas que tuvo lugar el 9 de septiembre.
French[fr]
Nous sommes profondément bouleversés par l'assassinat, survenu le 9 septembre, de l'archevêque de Gitega, Monseigneur J. Ruhuna, et d'autres victimes.
Dutch[nl]
Wij zijn hevig geschokt door de moord op 9 september op aartsbisschop van Gitega, monseigneur Ruhuna, en wij betreuren de andere slachtoffers die daarbij zijn gevallen.
Portuguese[pt]
Ficámos profundamente chocados com o assassínio, ocorrido em 9 de Setembro, do arcebispo de Gitega, monsenhor J. Ruhuna, bem como de outras vítimas.