Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal gewoonlik die beste wees as die broer sy toespraak met die Koninkryksaalgehoor in gedagte voorberei, sodat dit werklik leersaam en nuttig is vir diegene wat dit hoor.
Czech[cs]
Obyčejně je pro řečníka nejlepší, když si připravuje svůj proslov s myšlenkou, že jej bude mít na shromáždění studijní skupiny, aby byl proslov pro přítomné skutečně poučný a užitečný.
Danish[da]
Det er som regel bedst at broderen udarbejder sit foredrag med henblik på et rigssalspublikum, så det er gavnligt og oplysende for dem der skal lytte til det.
German[de]
Gewöhnlich wird es am besten sein, wenn der Bruder bei der Vorbereitung der Ansprache die Anwesenden im Königreichssaal im Sinn behält, damit sie für diejenigen aufschlußreich und nützlich ist, die sie tatsächlich hören.
English[en]
It will usually be best for the brother to prepare his talk with the Kingdom Hall audience in mind so that it will be truly informative and beneficial to those who actually hear it.
Spanish[es]
Por lo general, será mejor que él prepare la parte teniendo presente al auditorio en el Salón del Reino, a fin de que sea verdaderamente informativa y provechosa para los que le escuchen.
Finnish[fi]
Veljen on tavallisesti parasta valmistaa puheensa mielessään valtakunnansalin kuulijakunta, niin että puhe on opettava ja hyödyllinen niille, jotka todellisuudessa kuuntelevat sitä.
French[fr]
Il est en général préférable que le frère prépare son exposé en vue de le présenter à tout l’auditoire de la Salle du Royaume afin que le sujet soit instructif et utile à tous.
Indonesian[id]
Biasanya baik kalau pembicara mempersiapkan khotbahnya sambil mengingat hadirin di Balai Kerajaan, sehingga betul2 berisi dan berfaedah bagi orang2 yang langsung mendengarnya.
Italian[it]
Di solito è meglio che il fratello prepari il suo discorso tenendo in mente l’uditorio della Sala del Regno, così da rendere il discorso veramente informativo e utile per gli ascoltatori.
Korean[ko]
형제는 보통, 왕국회관에 참석한 청중을 염두에 두고 연설을 준비하는 것이 가장 좋다. 그렇게 할 때 그 연설을 실제로 듣는 사람들에게 참으로 교육적이고 유익한 것이 될 것이다.
Norwegian[nb]
Det vil vanligvis være best at broren utarbeider talen med en vanlig forsamling i Rikets sal i tankene, slik at den vil være til opplysning og gagn for dem som virkelig hører den.
Dutch[nl]
Het zal gewoonlijk het beste zijn wanneer de broeder zijn lezing voorbereidt met het publiek van de Koninkrijkszaal in gedachten, zodat de stof werkelijk leerzaam en nuttig zal zijn voor degenen die ernaar luisteren.
Portuguese[pt]
Em geral, será melhor que o irmão prepare seu discurso tendo presente a assistência do Salão do Reino, de modo a ser deveras informativo e proveitoso para os que realmente o ouvem.
Swedish[sv]
Det är vanligen bäst att brodern förbereder sitt tal med tanke på åhörarna i Rikets sal, så att det verkligen blir upplysande och till nytta för dem som i själva verket får lyssna till det.
Swahili[sw]
Ili hotuba yake iwe yenye kuelimisha na yenye kunufaisha kweli kweli wale wanaoisikia, kwa kawaida itakuwa bora ndugu atayarishe kwa kufikiria wasikilizaji katika Jumba la Ufalme.