Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Заседанието осигури навременна възможност за преглед на отношенията между ЕС и Турция и за обмен на мнения по редица въпроси.
Czech[cs]
Zasedání poskytlo vhodnou příležitost ke zhodnocení vztahů mezi EU a Tureckem a k výměně názorů na celou řadu témat.
Danish[da]
Mødet var en passende lejlighed til at gennemgå forbindelserne mellem EU og Tyrkiet og udveksle synspunkter om en række spørgsmål.
German[de]
Die Tagung bot die willkommene Gelegenheit, über die Beziehungen zwischen der EU und der Türkei zu beraten und eine Vielzahl von Themen zu erörtern.
Greek[el]
Η σύνοδος αποτέλεσε ευκαιρία για επανεξέταση των σχέσεων ΕΕ-Τουρκίας και ανταλλαγή απόψεων επί πληθώρας θεμάτων.
English[en]
The meeting provided a timely opportunity to review EU-Turkey relations and exchange views on a range of issues.
Spanish[es]
La reunión ha brindado una buena oportunidad para examinar las relaciones UE-Turquía y cambiar impresiones sobre diversas cuestiones.
Estonian[et]
Istung andis soodsa võimaluse ELi ja Türgi vaheliste suhete läbivaatamiseks ning arvamuste vahetamiseks mitmetes küsimustes.
Finnish[fi]
Kokous oli otollinen tilaisuus käsitellä EU:n ja Turkin suhteita ja monia erilaisia asioita.
French[fr]
La réunion a été organisée à point nommé pour examiner les relations UE-Turquie et procéder à un échange de vue sur une série de questions.
Irish[ga]
Ag an gcruinniú sin bhí ionú acu an caidreamh idir an tAontas agus an Tuirc a athbhreithniú agus réimse leathan ceisteanna a phlé.
Croatian[hr]
Sastanak je bio pravodobna prilika za preispitivanje odnosa EU-a i Turske i za razmjenu mišljenja o širokom spektru pitanja.
Hungarian[hu]
Az ülés egyrészt jó alkalom volt arra, hogy áttekintsék az EU–Törökország kapcsolatokat és számos kérdésről eszmecserét tartsanak.
Italian[it]
La sessione ha offerto, al momento opportuno, un'occasione per esaminare le relazioni UE-Turchia e procedere a uno scambio di opinioni su diverse questioni.
Lithuanian[lt]
Susitikimas suteikė galimybę tinkamu laiku apžvelgti ES ir Turkijos santykius ir pasikeisti nuomonėmis įvairiais klausimais.
Latvian[lv]
Sanāksme deva iespēju piemērotā brīdī pārskatīt ES un Turcijas attiecības un apmainīties ar viedokļiem par vairākiem jautājumiem.
Maltese[mt]
Il-laqgħa pprovdiet opportunità f’waqtha biex jiġu eżaminati r-relazzjonijiet bejn l-UE u t-Turkija u jinqasmu l-fehmiet dwar firxa ta’ kwistjonijiet.
Dutch[nl]
De vergadering was een goede gelegenheid om de betrekkingen tussen de EU en Turkije te evalueren en van gedachten te wisselen over een breed scala aan onderwerpen.
Polish[pl]
Posiedzenie było dobrą okazją ku temu, by podsumować stosunki między UE a Turcją i wymienić się opiniami w wielu sprawach.
Portuguese[pt]
A reunião constituiu uma excelente oportunidade para passar em revista as relações UE-Turquia e trocar impressões sobre uma série de assuntos.
Slovak[sk]
Uvedené zasadnutie bolo vhodnou príležitosťou na preskúmanie vzťahov EÚ a Turecka a výmenu názorov o širokej škále otázok.
Slovenian[sl]
Seja je bila dobra priložnost za pregled odnosov med EU in Turčijo in izmenjavo mnenj o vrsti vprašanj.
Swedish[sv]
Mötet var ett lägligt tillfälle att se över förbindelserna mellan EU och Turkiet och utbyta åsikter i en rad frågor.