Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е което очаквах да бъде това място!
Czech[cs]
Nečekal jsem, že to tady bude vypadat takhle.
Greek[el]
Δεν το περίμενα να είναι έτσι το μέρος αυτό.
English[en]
This is not what I expected this place to look like.
Spanish[es]
No esperaba que este sitio fuera así.
French[fr]
Je m'attendais pas du tout à ça.
Croatian[hr]
Nisam očekivao da će ovo mjesto ovako izgledati.
Dutch[nl]
Ik had nooit gedacht dat't er hier zo uit zou zien.
Polish[pl]
Nie takiego miejsca się spodziewałem.
Portuguese[pt]
Não esperava que este lugar fosse assim.
Romanian[ro]
Nu mă aşteptam ca locul ăsta să arate aşa.
Slovenian[sl]
Tega placa si sploh nisem tako predstavljal.
Serbian[sr]
Nisam očekivao da će ovo mesto ovako izgledati.
Swedish[sv]
Detta är inte vad jag förväntade mig det här stället skulle se ut.
Turkish[tr]
Buranın böyle göründüğünü hiç tahmin etmezdim.