Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن توسيع نطاق الضريبة إلى المشتقات المالية أمر لا يخلو من الفوضى، لأن التعقيدات التي تنطوي عليه تجعل من الصعب تحديد ما الذي ينبغي فرض الضريبة عليه على وجه الدقة.
Czech[cs]
Rozšíření daně na deriváty je však zapeklité, protože se vzhledem k jejich složitosti obtížně definuje, co přesně by se mělo zdaňovat.
English[en]
But extending the tax to derivatives is a messy business, because their complexities make it difficult to define precisely what should be taxed.
Spanish[es]
Sin embargo, extender el impuesto a los instrumentos derivados es un tema complicado, debido a que su complejidad hace que sea difícil definir con precisión lo que se debe gravar.
French[fr]
Mais étendre la taxe aux produits dérivés est une tâche compliquée, parce que leur complexité complique précisément de définir ce qu'il convient de taxer.
Italian[it]
Ma estendere l’imposta ai derivati può essere un caos, perché la loro complessità rende difficile definire con precisione ciò che dovrebbe essere tassato.
Dutch[nl]
Maar het uitbreiden van de belasting naar derivaten is een rommelige aangelegenheid, omdat hun complexiteit het moeilijk maakt om precies te definiëren wat er belast zou moeten worden.
Chinese[zh]
但将税收扩大范围扩大到衍生品会造成混乱,因为衍生品的复杂性意味着难以精确定义那些应该课税。