Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Информационните източници (базови регистри, портали за свободно достъпни данни и други меродавни източници на информация) и услугите, които са налични не само в рамките на административната система, но също и във външната среда, могат да се използват за създаване на интегрирани обществени услуги като градивни елементи.
Czech[cs]
Zdroje informací (základní registry, portály veřejně přístupných údajů a jiné závazné zdroje informací) a služby, které jsou k dispozici nejen v rámci správního systému, ale i ve vnějším prostředí, lze využít jako stavební kameny pro vytvoření integrovaných veřejných služeb.
Danish[da]
Informationskilder (basisregistre, åbne dataportaler og andre autoritative informationskilder) og tjenester, der ikke kun er tilgængelige inden for det administrative system, men også i det eksterne miljø, kan anvendes som moduler i opbygningen af integrerede offentlige tjenester.
German[de]
Informationsquellen (Basisregister, Portale für offene Daten und sonstige authentische Informationsquellen) und Dienste, die nicht nur innerhalb des Verwaltungssystems, sondern auch in der äußeren Umgebung zur Verfügung stehen, lassen sich dazu verwenden, integrierte öffentliche Dienste als Bausteine zu erschaffen.
Greek[el]
Πηγές πληροφοριών (μητρώα βάσης, πύλες ανοικτών δεδομένων και άλλες επίσημες πηγές πληροφοριών) και υπηρεσίες διαθέσιμες όχι μόνο εντός του διοικητικού συστήματος αλλά και στο εξωτερικό περιβάλλον μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως δομοστοιχεία για τη δημιουργία ενοποιημένων δημόσιων υπηρεσιών.
English[en]
Information sources (base registries, open data portals, and other authoritative sources of information) and services available not only inside the administrative system but also in the external environment can be used to create integrated public services as building blocks.
Spanish[es]
Las fuentes de información (registros primarios, portales de datos abiertos y otras fuentes de información auténticas) y los servicios disponibles, no solo dentro del sistema administrativo, sino también en el entorno exterior, pueden servir para crear servicios públicos integrados como elementos modulares.
Estonian[et]
Teabeallikaid (baasregistrid, avatud andmete portaalid ja muud autoriteetsed teabeallikad) ja teenuseid, mis on saadaval nii haldussüsteemi sees kui ka väljaspool seda, saab kasutada moodulitena integreeritud avalike teenuste loomiseks.
Finnish[fi]
Tietolähteitä (perusrekistereitä, avoimen datan portaaleja ja muita virallisia tietolähteitä) ja palveluja, jotka ovat saatavilla myös hallintojärjestelmän ulkopuolella, voidaan käyttää integroitujen julkisten palvelujen luomiseen rakenneosiksi.
French[fr]
Les sources d’information (registres de base, portails de données ouvertes et autres sources d’information faisant autorité) et les services disponibles non seulement à l’intérieur du système administratif mais aussi dans l’environnement externe peuvent être utilisés pour créer des services publics intégrés en tant que modules.
Croatian[hr]
Izvori informacija (bazni registri, portali s otvorenim podacima i drugi mjerodavni izvori informacija) i usluge koji su raspoloživi ne samo unutar sustava uprave nego i u vanjskom okruženju mogu se upotrijebiti kao sastavni dijelovi pri stvaranju integriranih javnih usluga.
Hungarian[hu]
Azok az információforrások (alapvető nyilvántartások, nyílt hozzáférésű adatok portáljai és egyéb hiteles információforrások) és szolgáltatások, amelyek nem csak az igazgatási rendszeren belül, hanem azon kívül is hozzáférhetők, építőelemekként felhasználhatók az integrált közszolgáltatások létrehozásához.
Italian[it]
Le fonti di informazioni (registri di base, portali sui dati aperti e altre fonti autorevoli di informazioni) e i servizi disponibili non solo all’interno del sistema amministrativo, bensì anche in un contesto esterno, possono essere utilizzati per creare servizi pubblici integrati come blocchi.
Lithuanian[lt]
Kuriant integruotas viešąsias paslaugas, kaip sudedamosios dalys gali būti naudojami ne tik administracinėje sistemoje, bet ir už jos ribų esantys informacijos šaltiniai (baziniai registrai, atvirųjų duomenų portalai ir kiti patikimi informacijos šaltiniai) ir paslaugos.
Latvian[lv]
Informācijas avotus (bāzes reģistrus, atklāto datu portālus un citus autoritatīvos informācijas avotus) un pakalpojumus, kas ir pieejami ne tikai administratīvajā sistēmā, bet arī ārējā vidē, var izmantot kā pamatelementus, lai izveidotu integrētos publiskos pakalpojumus.
Maltese[mt]
Sorsi ta’ informazzjoni (reġistri bażi, portali tad-data miftuħa, u sorsi awtorevoli oħrajn ta’ informazzjoni) u servizzi disponibbli mhux biss fis-sistema amministrattiva, iżda wkoll fl-ambjent estern li jista’ jintuża biex jiġu integrati s-servizzi pubbliċi bħal moduli.
Dutch[nl]
Informatiebronnen (basisregisters, portaalsites voor open gegevens en andere gezaghebbende informatiebronnen) en diensten die niet alleen beschikbaar zijn binnen het administratieve systeem, maar ook in de externe omgeving, kunnen worden gebruikt om geïntegreerde openbare diensten te creëren als bouwstenen.
Polish[pl]
Źródła informacji (rejestry podstawowe, portale otwartych danych i inne autorytatywne źródła informacji) i usługi dostępne zarówno wewnątrz systemu administracyjnego, jak i w środowisku zewnętrznym, mogą być wykorzystywane jako moduły do tworzenia zintegrowanych usług użyteczności publicznej.
Portuguese[pt]
As fontes de informação (registos básicos, portais de dados abertos e outras fontes qualificadas de informação) e os serviços disponíveis não apenas dentro do sistema administrativo, mas também no ambiente externo, podem ser utilizados para criar serviços públicos integrados como componentes arquiteturais.
Romanian[ro]
Sursele de informații (registre de bază, portaluri de date deschise și alte surse oficiale de informații) și serviciile disponibile nu numai în interiorul sistemului administrativ, ci și în mediul extern, pot fi folosite pentru a crea servicii publice integrate sub formă de module.
Slovak[sk]
Informačné zdroje (základné registre, portály otvorených údajov a iné autoritatívne zdroje informácií) a služby, ktoré sú dostupné nielen v rámci administratívneho systému, ale aj vo vonkajšom prostredí, môžu byť použité na vytvorenie integrovaných verejných služieb ako základných prvkov.
Slovenian[sl]
Viri informacij (osnovni registri, odprti podatkovni portali in drugi verodostojni viri informacij) in storitve, ki so na voljo tako znotraj upravnega sistema kot v zunanjem okolju, se lahko kot gradniki uporabijo za vzpostavitev integriranih javnih storitev.
Swedish[sv]
Informationskällor (basregister, portaler för öppna data och andra officiella informationskällor) och tjänster som inte bara är tillgängliga inom förvaltningssystemet, utan även i den externa miljön, kan användas för att skapa integrerade offentliga tjänster som byggstenar.