Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبصراحة شديدة لكن غير قابل للتصديق
Bosnian[bs]
Šta smatrate nevjerovatnim?
Czech[cs]
a upřímně řečeno nepravděpodobné.
Danish[da]
og, ærlig talt, usandsynlige.
English[en]
and, quite frankly, implausible.
Spanish[es]
y francamente, inverosímiles.
Finnish[fi]
ja suoraan sanoen epätodenmukaisia.
French[fr]
très franchement, peu plausibles dans leur rapports.
Hebrew[he]
האירועים האחרים שתיארת לא ייאמנו לכשעצמם ולמעשה אינם סבירים.
Italian[it]
e francamente, inverosimili.
Polish[pl]
i szczerze mówiąc, mało prawdopodobne.
Portuguese[pt]
e, francamente implausíveis.
Serbian[sr]
Šta smatrate neverovatnim?
Swedish[sv]
och, uppriktigt sagt, osannolika.