Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това, относно всички материали за публикация по проектите на ЕС EUPSO се консултира с представителството на Европейската комисия в Република Кипър, което се намира в частта на Никозия, в която Република Кипър упражнява ефективен контрол.
Czech[cs]
EUPSO se proto o všech materiálech ke zveřejnění v souvislosti s projekty EU radí se zastoupením EK v Kyperské republice, které je umístěno v části Nikósie, v níž Kyperská republika vykonává skutečnou kontrolu.
Danish[da]
I forbindelse med alt materiale, som EU-projekterne producerer til offentliggørelse, rådfører EUPSO sig i stedet med Kommissionens repræsentationskontor i Republikken Cypern, der ligger i den del af Nicosia, hvor Republikken Cypern udøver faktisk kontrol.
German[de]
Stattdessen hält das EUPSO zu allen zur Veröffentlichung erstellten Materialien über die EU-Projekte Rücksprache mit der Vertretung der Europäischen Kommission in der Republik Zypern, die in dem Teil von Nikosia angesiedelt ist, über den die Republik eine effektive Kontrolle ausübt.
Greek[el]
Αντ’ αυτού, για το σύνολο του προς δημοσίευση υλικού που παράγεται στο πλαίσιο των έργων της ΕΕ, το EUPSO συνεννοείται με την Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κυπριακή Δημοκρατία, η οποία βρίσκεται στο τμήμα της Λευκωσίας το οποίο τελεί υπό τον αποτελεσματικό έλεγχο της Κυπριακής Δημοκρατίας.
English[en]
Instead, EUPSO consults with the EC Representation in the Republic of Cyprus, which is located in the part of Nicosia over which the Republic of Cyprus exercises effective control, on all material produced for publication by the EU projects.
Estonian[et]
EUPSO konsulteerib kõigi avaldatavate materjalide osas, mis puudutavad ELi projekte, ELi esindusega Küprose Vabariigis. Esindus asub Nikosia selles osas, mille üle omab Küprose Vabariik kontrolli.
Finnish[fi]
Tukitoimisto käyttää sen sijaan Kyproksen tasavallassa sijaitsevaa komission edustustoa kaiken EU-hankkeita koskevan julkaistavan materiaalin osalta (edustusto sijaitsee Nikosian osassa, joka kuuluu Kyproksen tasavallan tosiasialliseen hallintaan).
French[fr]
Au lieu de cela, le bureau consulte la représentation de la Commission européenne en République de Chypre, qui se trouve dans la partie de Nicosie où cette dernière exerce un contrôle, sur tous les documents destinés à la publication dans le cadre des projets de l’UE.
Hungarian[hu]
Ehelyett az uniós programok esetében kiadandó valamennyi kiadvánnyal kapcsolatban a Ciprusi Köztársaság bizottsági képviseletével kell konzultálnia, amely Nicosia azon részében található, ahol a Ciprusi Köztársaság gyakorol tényleges ellenőrzést.
Italian[it]
L’EUPSO deve invece consultare la Rappresentanza della Commissione nella Repubblica di Cipro, ubicata nella parte di Nicosia su cui la Repubblica di Cipro esercita un effettivo controllo, riguardo a tutto il materiale relativo a progetti UE destinato alla pubblicazione.
Lithuanian[lt]
Taigi EUPSO dėl visų su ES projektais susijusių parengtų ir skirtų skelbti dokumentų konsultuojasi su EK atstovybe Kipro Respublikoje, kuri yra įsikūrusi toje Nikosijos dalyje, kurioje Kipro Respublika vykdo veiksmingą kontrolę.
Latvian[lv]
Tāpēc par visiem materiāliem, kas saistībā ar projektiem sagatavoti publicēšanai, EUPSO konsultējas ar EK pārstāvniecību Kipras Republikā, kas atrodas Nikosijas daļā, kuru Kipras Republika faktiski kontrolē.
Maltese[mt]
Minflok, l-EUPSO jikkonsulta mar-Rappreżentanza tal-KE fir-Repubblika ta’ Ċipru, li tinsab fil-parti ta’ Nikosija fejn ir-Repubblika ta’ Ċipru għandha l-kontroll effettiv, għall-materjal kollu prodott għall-pubblikazzjoni mill-proġetti tal-UE.
Dutch[nl]
In plaats daarvan raadpleegt het EUPSO de vertegenwoordiging van de Europese Commissie op Cyprus, die is gevestigd in het deel van Nicosia waarover de Republiek van Cyprus daadwerkelijk controle uitoefent, voor al het publicatiemateriaal voor de EU-projecten.
Polish[pl]
EUPSO konsultuje się w zakresie wszystkich materiałów do publikacji w ramach projektów UE z Przedstawicielstwem KE w Republice Cypryjskiej, które znajduje się w części Nikozji, nad którą Republika Cypryjska sprawuje faktyczną kontrolę.
Portuguese[pt]
Em vez disso, o EUPSO consulta a Representação da CE na República de Chipre, situada na parte de Nicósia sobre a qual a República de Chipre exerce um controlo efetivo, relativamente a todos os materiais produzidos para publicação pelos projetos da UE.
Romanian[ro]
În schimb, EUPSO consultă Reprezentanța Comisiei Europene în Republica Cipru, care se află în acea parte a Nicosiei asupra căreia Republica Cipru exercită un control efectiv, cu privire la toate materialele produse în vederea publicării în cadrul proiectelor UE.
Slovak[sk]
EUPSO sa preto o všetkých materiáloch vytvorených na uverejnenie v rámci projektov EÚ radí so zastúpením EK v Cyperskej republike, ktoré má sídlo v časti Nikózie, kde Cyperská republika uplatňuje faktickú kontrolu.
Slovenian[sl]
Namesto tega se o vsem gradivu, pripravljenem za objavo v okviru projektov EU, posvetuje s predstavništvom EK v Republiki Ciper, ki se nahaja v delu Nikozije pod dejanskim nadzorom Republike Ciper.
Swedish[sv]
Stödkontoret rådgör i stället med EG-representationen i Republiken Cypern – som ligger i den del av Nicosia där republiken Cypern utövar den faktiska kontrollen – om allt material som tas fram för offentliggörande inom EU-projekten.