Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man skal være opmærksom på, at Polen kan opnå ensidige konkurrencefordele heraf, idet f.eks. nogle virksomheder inden for handel, håndværk og industri (i første omgang) slipper for at betale visse miljøbeskyttelsesforanstaltninger.
German[de]
B. einseitig Wettbewerbsvorteile erwachsen, indem z. B. einige Gewerbebetriebe bestimmte Umweltschutzvorkehrungen (vorerst) nicht bezahlen müssen, ist Aufmerksamkeit zu schenken.
Greek[el]
Το επιχείρημα που προβάλλεται, δηλαδή ότι βάσει αυτού η Πολωνία θα αποκόμιζε, για παράδειγμα, μονομερώς ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα, επειδή ορισμένες επιχειρήσεις δεν θα όφειλαν (προσωρινά) να εφαρμόζουν περιβαλλοντικές διατάξεις, θα πρέπει να ληφθεί δεόντως υπόψη.
English[en]
Some credence should be given to the argument that this might afford Poland some degree of competitive advantage because businesses will not have to pay for certain environmental precautions (initially).
Spanish[es]
Hay que prestar atención al argumento de que Polonia obtendría ventajas unilaterales si algunas empresas no tuviesen que costear determinadas disposiciones medioambientales (por el momento).
Finnish[fi]
Väite, jonka mukaan Puolalle syntyy tästä yksipuolisia kilpailuetuja, koska eräiden alojen yritysten ei (toistaiseksi) tarvitse maksaa tiettyjen ympäristönsuojelutoimien kustannuksia, on otettava vakavasti.
French[fr]
Il faut être attentif à l'argument selon lequel la Pologne en retirerait par exemple des avantages concurrentiels, du fait que quelques entreprises ne seraient pas obligées (dans un premier temps) de satisfaire à certaines dispositions quant à la protection de l'environnement.
Italian[it]
Occorre tener conto del rilievo secondo cui da tale situazione la Polonia trarrebbe unilateralmente dei vantaggi concorrenziali, dato che, per esempio, alcune aziende industriali in un primo tempo non dovrebbero pagare determinati provvedimenti ambientali.
Dutch[nl]
Het argument dat dit Polen unilateraal concurrentievoordelen zou opleveren, bv. omdat sommige bedrijven bepaalde preventieve milieumaatregelen (voorlopig) niet behoeven te betalen, moet zorgvuldig worden onderzocht.
Portuguese[pt]
O argumento de que a Polónia extrairia do facto, unilateralmente, vantagens competitivas, na medida em que, por exemplo, algumas empresas industriais não teriam (por enquanto) que pagar determinadas diligências de protecção do ambiente, não pode ser passado por alto.
Swedish[sv]
Man bör uppmärksamma argumentet att Polen t.ex. skulle få ensidiga konkurrensfördelar genom detta, eftersom en del företag (till att börja med) inte skulle behöva betala för vissa miljöskyddsåtgärder.