Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أحمق ما لم يسمح لي بذلك
German[de]
Ein gewisses Arschloch ließ mich kein Hotdog von Nathan's holen.
Greek[el]
Ήθελα να πάρω ένα χοτ ντογκ από του Νέιθαν, αλλά κάποιος μαλάκας δε μ'άφηνε.
English[en]
I wanted to get a hot dog from Nathan's, but some asshole wouldn't let me.
Hungarian[hu]
Akartam egy Nathan féle hotdogot, de egy erőszakos barom nem hagyta.
Italian[it]
Volevo prendere un hot dog da Nathan's... ma uno stronzo non me l'ha permesso.
Norwegian[nb]
Jeg ville kjøpe pølse på Nathan's, men en jævel lot meg ikke gjøre det.
Dutch[nl]
Ik wilde een hot dog halen bij Nathan, maar een klootzak liet het niet toe.
Polish[pl]
Chciałem kupić hot doga, jakiś dupek mi przeszkodził.
Portuguese[pt]
Quis ir buscar um cachorro, mas um idiota não me deixou.
Romanian[ro]
Vroiam un hot-dog de la Nathan's, dar un bou nu m-a lăsat.
Serbian[sr]
Hteo sam viršlu iz Nejtansa ali neki mi govnar nije dozvolio.
Swedish[sv]
Jag ville köpa varmkorv på Nathan's men en drygröv lät mig inte göra det.
Turkish[tr]
Nathan'ın yerinden hot dog almak istedim ama dallamanın biri izin vermedi.