Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخيراً أخبرك
Czech[cs]
To ti říkám až teď.
German[de]
Immerhin erzähle ich es dir.
Greek[el]
Και τώρα στο λέω.
English[en]
I'm finally telling you.
Spanish[es]
Te lo digo ahora.
Estonian[et]
Nüüd lõpuks ütlen sulle seda.
Persian[fa]
آره الان بهت ميگم
Hebrew[he]
אני סוף-סוף מספרת לך.
Croatian[hr]
Konačno ti kažem.
Hungarian[hu]
Igen, most mondom.
Italian[it]
Si', solo adesso.
Dutch[nl]
Inderdaad.
Polish[pl]
W końcu ci to mówię.
Portuguese[pt]
Agora é que te estou a contar.
Romanian[ro]
În sfârşit îţi spun.
Russian[ru]
Да, наконец решила.
Slovenian[sl]
Tako je.
Serbian[sr]
Konačno ti kažem.
Swedish[sv]
Det berättar jag äntligen.
Thai[th]
ฉันเพิ่งมาบอกนาย
Turkish[tr]
Evet, şimdi söylüyorum.