Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Актът за делегиране установява възложените на оправомощените служители задачи, както и техните права и задължения.
Czech[cs]
Úkoly, práva a povinnosti svěřené pověřeným osobám jsou stanoveny v pověřovacím aktu.
Danish[da]
Fuldmagtsdokumentet definerer de opgaver, rettigheder og forpligtelser, der overdrages til de befuldmægtigede.
Greek[el]
Η πράξη ανάθεσης ορίζει τα καθήκοντα που ανατίθενται στους εντολοδόχους, καθώς και τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους.
English[en]
The instrument of delegation shall lay down the tasks entrusted to the delegatees and their rights and obligations.
Spanish[es]
En el acto de delegación se determinarán las competencias conferidas a los delegatarios, así como sus derechos y obligaciones.
Estonian[et]
Volikirjas täpsustatakse volitatutele usaldatud ülesanded ning nende õigused ja kohustused.
Finnish[fi]
Tällaisille henkilöille siirretyt tehtävät ja kyseisten henkilöiden oikeudet ja velvollisuudet määritellään valtuutusasiakirjassa.
French[fr]
L’acte de délégation définit les tâches, droits et obligations conférés aux délégataires.
Croatian[hr]
Instrumentom o delegiranju utvrđuju se zadaće koje se delegiraju drugim osobama te njihova prava i obveze.
Italian[it]
L’atto di delega definisce i compiti, i diritti e gli obblighi conferiti ai delegatari.
Lithuanian[lt]
Pavedimo dokumente nurodomos užduotys, kurios yra pavedamos pavedimą gaunančiam asmeniui, jo teisės ir pareigos.
Latvian[lv]
Deleģēšanas dokumentā nosaka uzdevumus, ko uztic deleģētajām personām, kā arī viņu tiesības un pienākumus.
Maltese[mt]
L-istrument tad-delega jippreskrivi l-kompiti fdati lil min jirċievi d-delega u d-drittijiet u l-obbligi tagħhom.
Dutch[nl]
In het delegatiebesluit worden de aan de delegatieverkrijgers overgedragen taken, rechten en plichten omschreven.
Polish[pl]
Akt o delegowaniu uprawnień określa zadania powierzone danym osobom oraz ich prawa i obowiązki.
Portuguese[pt]
O ato de delegação define as tarefas, direitos e obrigações dos agentes delegados.
Slovak[sk]
V dokumente o delegovaní sa stanovujú úlohy, ktoré sú zverené povereným osobám, ako aj ich práva a povinnosti.
Slovenian[sl]
Akt o prenosu pooblastil določa naloge, zaupane podrejenim, ter njihove pravice in obveznosti.
Swedish[sv]
De uppgifter som överlåts ska anges i den handling genom vilken delegeringen sker.