Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já jen nechci být u toho, až ho vyhodí z balónu.
Danish[da]
Jeg vil bare ikke være der.
German[de]
Ich will mir das bloß nicht ansehen.
English[en]
I just don't want to be around.
Spanish[es]
Tan sólo no quiero estar cerca.
Finnish[fi]
Puhkaiskoot ilmapallon, kunhan en ole paikalla.
French[fr]
Je veux juste ne pas le voir.
Hebrew[he]
אינני רוצה להיות בסביבה.
Icelandic[is]
Ég vil bara ekki vera nálægt.
Italian[it]
E quando accadrà non voglio esserci.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare ikke være der.
Portuguese[pt]
Só não quero estar perto.