Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Дерогацията, предоставена с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1928 за периода 2017—2018 г., се отнасяше за 1 312 говедовъдни стопанства, 396 000 животински единици (съответстващи на 39,6 милиона kg азот в оборския тор) и 198 195 хектара обработваема земя — представляващи съответно 3,9 % от общия брой стопанства, 18,1 % от общото количество азот в използвания оборски тор и 8,2 % от общата нетна земеделска площ.
Czech[cs]
Odchylka povolená prováděcím rozhodnutím (EU) 2018/1928 se v období 2017–2018 týkala přibližně 1 312 podniků zabývajících se chovem skotu, 396 000 dobytčích jednotek (což odpovídá 39,6 mil. kg dusíku ve statkových hnojivech) a 198 195 hektarů orné půdy, což odpovídá 3,9 % z celkového množství podniků, 18,1 % z celkového množství dusíku v použitých statkových hnojivech a 8,2 % z celkového množství orné půdy.
Danish[da]
Den undtagelse, som blev indrømmet ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1928 for perioden 2017/2018, vedrørte 1 312 kvægbrug, 396 000 dyreenheder (svarende til 39,6 mio. kg N i husdyrgødning) og 198 195 ha agerjord, svarende til henholdsvis 3,9 % af det samlede antal bedrifter, 18,1 % af den samlede mængde kvælstof (N) i tilført husdyrgødning og 8,2 % af det samlede nettolandbrugsareal.
German[de]
Unter die mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2018/1928 genehmigte Ausnahmeregelung fielen im Zeitraum 2017-2018 1 312 Rinderhaltungsbetriebe, 396 000 Großvieheinheiten (dies entspricht 39,6 Mio. kg Stickstoff im Dung) und 198 195 ha Ackerfläche, d. h. jeweils 3,9 % der Gesamtzahl der Betriebe, 18,1 % des gesamten Stickstoffs (N) im ausgebrachten Viehdung und 8,2 % der landwirtschaftlichen Nettogesamtfläche in Dänemark.
Greek[el]
Η παρέκκλιση που χορηγήθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1928 για την περίοδο 2017/2018, αφορούσε 1 312 βοοτροφικές εκμεταλλεύσεις, 396 000 μονάδες ζωικού κεφαλαίου (ισοδύναμες με 39,6 εκατομμύρια kg αζώτου σε κοπριά) και 198 195 εκτάρια καλλιεργήσιμης γης, που αντιπροσωπεύουν αντίστοιχα το 3,9 % του συνολικού αριθμού των εκμεταλλεύσεων, το 18,1 % του συνόλου αζώτου (Ν) στη χρήση κοπριάς και το 8,2 % του συνόλου της καθαρής γεωργικής έκτασης.
English[en]
The derogation granted by Implementing Decision (EU) 2018/1928 for the period 2017/2018 concerned 1 312 cattle holdings, 396 000 livestock units (equivalent to 39,6 million kg N in livestock manure) and 198 195 hectares of arable land, corresponding respectively to 3,9 % of the total number of holdings, 18,1 % of the total nitrogen (N) in livestock manure applied and 8,2 % of the total net agricultural area.
Spanish[es]
La exención concedida mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1928 afectaba en el período 2017/2018 a 1 312 explotaciones de ganado vacuno, 396 000 unidades de ganado (equivalentes a 39,6 millones de kilogramos de nitrógeno del estiércol) y 198 195 hectáreas de tierras de cultivo, que corresponden, respectivamente, al 3,9 % del total de las explotaciones, al 18,1 % del total de nitrógeno total (N) del estiércol aplicado y al 8,2 % de la superficie neta total de explotaciones agrarias.
Estonian[et]
Rakendusotsusega (EL) 2018/1928 tehtud erand hõlmas aastatel 2017–2018 ligikaudu 1 312 veisekasvatusettevõtjat, 396 000 loomühikut (see vastab sõnnikukogusele, milles sisaldub 39,6 miljonit kg lämmastikku) ja 198 195 hektarit haritavat maad ehk vastavalt 3,9 % kõikidest põllumajandusettevõtjatest, 18,1 % kogu laotatud sõnnikus sisalduvast lämmastikust ja 8,2 % põllumajandusmaa netopindalast.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1928 kaudelle 2017/2018 myönnetty poikkeus koski 1 312 karjatilaa (eli 3,9 prosenttia kaikista tiloista), 396 000 eläinyksikköä (mikä tarkoittaa 39,6 miljoonaa kiloa karjanlannasta peräisin olevaa typpeä, eli 18,1 prosenttia kaikesta levitetystä karjanlannasta peräisin olevan typestä) ja 198 195 hehtaaria viljelymaata (eli 8,2 prosenttia maatalousmaan kokonaisnettomäärästä).
French[fr]
La dérogation accordée par la décision d’exécution (UE) 2018/1928 pour la période 2017/2018 portait sur 1 312 exploitations bovines, 396 000 animaux (équivalent à 39,6 millions kg d’azote présents dans les effluents d’élevage) et 198 195 hectares de terres arables, ce qui représente respectivement 3,9 % de l’ensemble des exploitations, 18,1 % du total d’azote (N) dans les effluents d’élevage épandus et 8,2 % de la surface agricole nette totale.
Croatian[hr]
Odstupanje odobreno Provedbenom odlukom (EU) 2018/1928 za razdoblje 2017.–2018. odnosilo se na 1 312 stočarskih gospodarstava, 396 000 grla stoke (što odgovara 39,6 milijuna kg dušika (N) u stajskom gnojivu) i 198 195 hektara obradivog zemljišta, što odgovara udjelima od 3,9 % ukupnog broja gospodarstava, 18,1 % ukupne količine dušika (N) u upotrijebljenom stajskom gnojivu, odnosno 8,2 % ukupnih poljoprivrednih površina.
Hungarian[hu]
Az (EU) 2018/1928 végrehajtási határozatban engedélyezett eltérés a 2017–2018-as időszakban 1312 szarvasmarhatartó gazdaságot, (39,6 millió kg istállótrágyából származó N-nek megfelelő) 396 000 számosállategységet és 198 195 hektár szántóföldet érintett, ami az összes gazdaság 3,9 %-át, az istállótrágya formájában alkalmazott összes nitrogén 18,1 %-át, valamint a nettó mezőgazdasági összterület 8,2 %-át jelenti.
Italian[it]
La deroga concessa dalla decisione di esecuzione (UE) 2018/1928 riguardava (per la campagna 2017/2018) 1 312 allevamenti di bovini, 396 000 capi di bestiame (pari a 39,6 milioni di kg di azoto nell’effluente di allevamento) e 198 195 ettari di seminativi, pari rispettivamente al 3,9 % del numero totale di allevamenti, al 18,1 % dell’azoto totale nell’effluente di allevamento applicato e all’8,2 % della superficie agricola totale netta.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/1928 leista taikyti išimtis 2017–2018 m. laikotarpiu buvo taikoma maždaug 1 312 galvijų ūkių, 396 000 sutartinių ūkinių gyvūnų (tai atitinka 39,6 mln. kg azoto iš gyvulių mėšlo) ir 198 195 hektarams dirbamos žemės, arba atitinkamai 3,9 % visų ūkių, 18,1 % panaudoto bendrojo azoto (N) kiekio iš gyvulių mėšlo ir 8,2 % visų žemės ūkio naudmenų;
Latvian[lv]
Ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1928 piešķirtā atkāpe attiecās (2017. /2018. gadā) uz 1 312 liellopu audzēšanas saimniecībām, 396 000 ganāmpulka vienībām (kas atbilst 39,6 milj./kg slāpekļa kūtsmēslos) un 198 195 hektāriem aramzemes, kas atbilst attiecīgi 3,9 % no saimniecību kopskaita, 18,1 % no kopējā slāpekļa (N) izmantotajos kūtsmēslos un 8,2 % no aramzemes kopējās neto platības.
Maltese[mt]
Id-deroga mogħtija bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1928 għall-perjodu tal-2017/l-2018 kienet tolqot lil 1312-il azjenda tal-bhejjem tal-ifrat, 396 000 unità tal-bhejjem (ekwivalenti għal 39,6 miljun kg ta’ N f’demel tal-bhejjem) u 198 195 ettaru ta’ art li tinħadem, li jikkorrispondu rispettivament għal 3,9 % tal-għadd totali ta’ azjendi, għal 18,1 % tat-total ta’ nitroġenu (N) fid-demel tal-bhejjem użat u għal 8,2 % tal-erja agrikola netta totali.
Dutch[nl]
De bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1928 verleende afwijking voor de periode 2017/2018 had betrekking op 1 312 rundveehouderijen, 396 000 grootvee-eenheden (equivalent van 39,6 miljoen kg stikstof in dierlijke mest) en 198 195 ha bouwland, wat overeenkomt met respectievelijk 3,9 % van het totale aantal bedrijven, 18,1 % van de totale stikstof (N) in dierlijke mest die op of in de bodem werd gebracht en 8,2 % van het totale nettolandbouwoppervlak.
Polish[pl]
Odstępstwo przyznane decyzją wykonawczą (UE) 2018/1928 na okres 2017–2018 dotyczyło 1 312 gospodarstw hodowli bydła, 396 000 dużych jednostek przeliczeniowych (odpowiednik 39,6 mln kg azotu pochodzącego z nawozu naturalnego) i 198 195 hektarów gruntów ornych, czyli odpowiednio 3,9 % łącznej liczby gospodarstw, 18,1 % łącznej ilości stosowanego azotu (N) pochodzącego z nawozu naturalnego i 8,2 % ogólnej powierzchni użytków rolnych netto.
Portuguese[pt]
A derrogação concedida pela Decisão de Execução (UE) 2018/1928 abrangeu, relativamente ao período de 2017-2018, 1 312 explorações de criação de bovinos, 396 000 cabeças normais (equivalentes a 39,6 milhões de kg de azoto contidos em estrume de animais) e 198 195 hectares de terras aráveis, correspondentes, respetivamente, a 3,9% do total de explorações, 18,1% do total do azoto contido no estrume de animais aplicado e 8,2% da superfície agrícola utilizada.
Romanian[ro]
Derogarea acordată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1928 viza, pentru perioada 2017-2018, aproximativ 1 312 de exploatații de bovine, 396 000 de unități animal viu (echivalentul a 39,6 milioane de Kg de N sub formă de gunoi de grajd) și 198 195 de hectare de teren arabil, corespunzând unei ponderi de 3,9 % din numărul total de exploatații, respectiv 18,1 % din azotul total sub formă de gunoi de grajd aplicat și 8,2 % din suprafața totală netă de teren agricol.
Slovak[sk]
Výnimka udelená vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2018/1928 sa v období 2017 – 2018 týkala približne 1 312 podnikov s chovom dobytka, 396 000 dobytčích jednotiek (čo predstavuje 39,6 milióna kg dusíka v maštaľnom hnoji) a 198 195 hektárov ornej pôdy, čo zodpovedá 3,9 % z celkového množstva poľnohospodárskych podnikov, 18,1 % celkového obsahu dusíka (N) v aplikovanom maštaľnom hnoji a 8,2 % celkovej výmery čistej poľnohospodárskej plochy.
Slovenian[sl]
Odstopanje, odobreno z Izvedbenim sklepom (EU) 2018/1928 za obdobje 2017/2018, je zajemalo 1 312 govedorejskih gospodarstev, 396 000 glav živine (kar je enakovredno 39,6 milijona kg dušika v živinskem gnoju) in 198 195 hektarjev ornih zemljišč, kar predstavlja 3,9 % skupnega števila gospodarstev, 18,1 % skupne količine dušika v vnesenem živinskem gnoju in 8,2 % celotne neto kmetijske površine.
Swedish[sv]
Det undantag som beviljades genom genomförandebeslut (EU) 2018/1928 för perioden 2017/2018 berörde cirka 1 312 nötkreatursanläggningar, 396 000 djurenheter (motsvarande 39,6 miljoner kg kväve i stallgödsel) och 198 195 hektar åkerareal, vilket motsvarar 3,9 % av det totala antalet anläggningar, 18,1 % av den totala halten kväve i stallgödsel som sprids och 8,2 % av den totala nettojordbruksarealen.