Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
111 Освен това, както установява Комисията в обжалваното решение, FedEx сключва различни договори с холдинговото дружество Chronopost, които влизат в сила през 2002 г.
Czech[cs]
111 Navíc jak Komise konstatovala v napadeném rozhodnutí, FedEx uzavřela s holdingovou společností Chronopost smlouvy, které vstoupily v účinnost v roce 2002.
Danish[da]
111 Endvidere indgik FedEx, som Kommissionen har fastslået i den anfægtede beslutning, forskellige kontrakter med Chronoposts holdingselskab med ikrafttrædelse i 2002.
German[de]
111 Ferner hat FedEx, wie die Kommission in der angefochtenen Entscheidung festgestellt hat, verschiedene Verträge mit der Holdinggesellschaft von Chronopost abgeschlossen, die 2002 in Kraft getreten sind.
Greek[el]
111 Επί πλέον, όπως διαπίστωσε η Επιτροπή με την προσβαλλόμενη απόφαση, η FedEx συνήψε διάφορες συμβάσεις που άρχισαν να ισχύουν το 2002 με την εταιρία χαρτοφυλακίου της Chronopost.
English[en]
111 Moreover, as the Commission found in the contested decision, FedEx entered into various contracts with Chronopost’s holding company that came into force in 2002.
Spanish[es]
111 Además, como afirma la Comisión en la Decisión impugnada, FedEx celebró con la sociedad holding de Chronopost diversos contratos que entraron en vigor en 2002.
Estonian[et]
111 Lisaks, nagu komisjon tuvastas vaidlustatud otsuses, sõlmis FedEx Chronoposti valdusühinguga mitu 2002. aastal jõustunud lepingut.
Finnish[fi]
111 Lisäksi, kuten komissio on todennut riidanalaisessa päätöksessä, FedEx on tehnyt Chronopostin holdingyhtiön kanssa useita eri sopimuksia, jotka tulivat voimaan vuonna 2002.
French[fr]
111 De plus, ainsi que la Commission l’a constaté dans la décision attaquée, FedEx a conclu divers contrats entrés en vigueur en 2002 avec la société holding de Chronopost.
Hungarian[hu]
111 Ráadásul – amint azt a Bizottság a megtámadott határozatban meg is állapította –, a FedEx több olyan szerződést is kötött a Chronopost holding-vállalatával, amelyek 2002-ben léptek hatályba.
Italian[it]
111 Inoltre, come constatato dalla Commissione nella decisione impugnata, la FedEx ha concluso con la società controllante della Chronopost diversi contratti entrati in vigore nel 2002.
Lithuanian[lt]
111 Be to, kaip Komisija konstatavo ginčijamame sprendime, FedEx sudarė įvairias sutartis, įsigaliojusias 2002 m., su Chronopost holdingo bendrove.
Latvian[lv]
111 Turklāt, kā to konstatējusi Komisija apstrīdētajā lēmumā, FedEx ar Chronopost holdingsabiedrību ir noslēgusi dažādus līgumus, kas stājās spēkā 2002. gadā.
Maltese[mt]
111 Barra minn hekk, kif ikkonstatat il-Kummissjoni fid-deċiżjoni kkontestata, FedEx ikkonkludiet diversi kuntratti li daħlu fis-seħħ fl- 2002 mal-kumpannija holding ta’ Chronopost.
Dutch[nl]
111 Bovendien heeft FedEx, zoals de Commissie in de bestreden beschikking heeft vastgesteld, diverse, in 2002 in werking getreden overeenkomsten met de holdingmaatschappij van Chronopost gesloten.
Polish[pl]
111 Co więcej, jak stwierdziła Komisja w zaskarżonej decyzji, FedEx zawarł ze spółką holdingową SFMI‐Chronopost różnorodne umowy, które weszły w życie w 2002 r.
Portuguese[pt]
111 Além disso, como a Comissão declarou na decisão impugnada, a FedEx concluiu diversos contratos entrados em vigor em 2002 com a sociedade holding da Chronopost.
Romanian[ro]
111 În plus, astfel cum a constatat Comisia în decizia atacată, FedEx a încheiat diferite contracte intrate în vigoare în 2002 cu societatea holding a Chronopost.
Slovak[sk]
111 Navyše, ako skonštatovala aj Komisia v napadnutom rozhodnutí, FedEx uzavrela s holdingovou spoločnosťou Chronopost rôzne zmluvy, ktoré nadobudli účinnosť v roku 2002.
Slovenian[sl]
111 Še več, FedEx je, kot je Komisija ugotovila v izpodbijani odločbi, sklenil različne pogodbe s holdinško družbo Chronopost, ki so začele veljati leta 2002.
Swedish[sv]
111 Till detta kommer att FedEx, som kommissionen konstaterat i det angripna beslutet, ingick flera olika avtal med holdingbolaget Chronopost vilka trädde i kraft år 2002.