Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het hy al ooit die skil van ’n lemoen probeer platdruk?
Amharic[am]
የብርቱካንን ልጣጭ ቀጥ አድርገህ ለመዘርጋት ሞክረህ ታውቃለህ?
Bulgarian[bg]
Опитвал ли си се някога да разгънеш кората на един портокал?
Cebuano[ceb]
Nasulayan na ba nimo ang pagplastar sa panit sa orens?
Czech[cs]
Jak by to asi dopadlo, kdybyste se pokoušeli narovnat slupku od pomeranče?
Danish[da]
Har du nogen sinde prøvet at flade en appelsinskræl ud?
German[de]
Haben wir schon einmal versucht, eine Orangenschale flach auszubreiten?
Greek[el]
Έχετε προσπαθήσει ποτέ να δώσετε επίπεδη μορφή στη φλούδα ενός πορτοκαλιού;
English[en]
Have you ever tried to flatten the skin of an orange?
Spanish[es]
¿Ha intentado alguna vez aplanar la cáscara de una naranja?
Estonian[et]
Kas sa oled proovinud kunagi apelsini koort sirgeks saada?
Finnish[fi]
Oletko joskus yrittänyt litistää appelsiininkuoren tasaiseksi?
French[fr]
Avez- vous déjà essayé d’étaler la peau d’une orange sur une surface plane ?
Hiligaynon[hil]
Natestingan mo na bala nga tapanon ang panit sang suha?
Croatian[hr]
Jeste li ikad pokušali izravnati koru naranče?
Hungarian[hu]
Próbáltad már kiteríteni egy narancs héját sík felületre?
Armenian[hy]
Երբեւէ փորձե՞լ ես հարթեցնել նարնջի կեղեւը։
Indonesian[id]
Pernahkah Anda mencoba membentangkan kulit jeruk tanpa merobeknya?
Iloko[ilo]
Napadasam kadin nga indaplat ti ukis ti naranghita?
Icelandic[is]
Hefurðu einhvern tíma reynt að fletja út börk af appelsínu?
Italian[it]
Avete mai provato a distendere su un piano la buccia di un’arancia?
Georgian[ka]
გიცდიათ ოდესმე ფორთოხლის ქერქის გაბრტყელება?
Korean[ko]
오렌지 껍질을 평평하게 펼쳐 보려고 한 적이 있습니까?
Lithuanian[lt]
Ar esate kada bandęs suploti apelsino žievę?
Malagasy[mg]
Andramo fisahina ange ny hodi-boasary mbola boribory e!
Macedonian[mk]
Дали некогаш си се обидел да израмниш кора од портокал?
Maltese[mt]
Qatt ipprovajt tiċċattja l-qoxra taʼ larinġa?
Burmese[my]
လိမ္မော်သီးတစ်လုံး၏အခွံကို ပြန့်သွားအောင် သင်ကြိုးစားဖူးသလော။
Norwegian[nb]
Har du noen gang prøvd å brette ut et appelsinskall til et flatt stykke?
Polish[pl]
Czy próbowałeś kiedyś rozpłaszczyć skórkę pomarańczy?
Portuguese[pt]
Já tentou achatar a casca de uma laranja?
Romanian[ro]
Aţi încercat vreodată să întindeţi coaja unei portocale pe o suprafaţă plană?
Russian[ru]
Вы когда-нибудь пробовали распрямить кожуру апельсина?
Sinhala[si]
පෘථිවිය ගෝලාකාර නිසා එය පැතලි තලයක සිතියමකට නැඟීම පහසු දෙයක් නොවෙයි.
Slovak[sk]
Skúšali ste niekedy vystrieť kôru pomaranča?
Slovenian[sl]
Ali ste že kdaj poizkušali zravnati lupino pomaranče?
Albanian[sq]
A keni provuar ndonjëherë të shtroni lëkurën e portokallit?
Serbian[sr]
Da li ste ikada pokušali da izravnate koru pomorandže?
Southern Sotho[st]
Na u kile ua leka ho batalatsa lekhapetla la lamunu?
Swedish[sv]
Har du någon gång försökt platta ut skalet på en apelsin?
Swahili[sw]
Je, umewahi kujaribu kunyoosha ganda la chungwa?
Congo Swahili[swc]
Je, umewahi kujaribu kunyoosha ganda la chungwa?
Thai[th]
คุณ เคย ลอง รีด เปลือก ส้ม ให้ แบน ไหม?
Tagalog[tl]
Nasubukan mo na bang unatin at ilapat sa mesa ang balat ng dalandan?
Tswana[tn]
A o kile wa leka go papetla letlape la namune?
Turkish[tr]
Hiç portakalın kabuğunu soyduktan sonra onu düzleştirmeye çalıştınız mı?
Tsonga[ts]
Xana u tshame u ringete ku andlala kamba ra lamula?
Ukrainian[uk]
Зніміть шкірку з апельсина та спробуйте розгорнути її на площині.
Xhosa[xh]
Ngaba wakhe wazama ukunabisa ixolo leorenji?
Zulu[zu]
Wake wazama ukwenza ikhasi lewolintshi libe isicaba?