Besonderhede van voorbeeld: -9029701658970881954

Bulgarian

Понякога нещата се случват малко по-различно в Космоса, и след това се появяват на чертожната дъска.

Czech

Občas se věci ve vesmíru dějí trochu jinak než na rýsovacím prkně.

German

Manchmal entwickeln sich die Dinge anders als auf dem Reißbrett.

Greek

Τα πράγματα συμβαίνουν διαφορετικά εδώ από ότι σε έναν πίνακα σχεδίων.

English

Sometimes things happen a little differently in space than they do on the drawing board.

Spanish

Las cosas en el espacio son distintas a como son en el laboratorio.

Finnish

Asiat tapahtuvat avaruudessa eri tavalla kuin piirustuksissa.

French

Dans l'espace, les choses ne se passent pas comme sur le dessin.

Croatian

U svemiru nije isto kao na dasci za crtanje.

Hungarian

Előfordul, hogy az űrben másképpen működnek a gépek, mint a tervezőasztalon.

Italian

Nello spazio le cose non vanno come quando si progetta a tavolino.

Polish

Czasami w kosmosie jest inaczej, niż na desce rysunkowej.

Portuguese

As coisas no espaço são distintas de como são no laboratório.

Romanian

Câteodată lucrurile se întâmplă puţin altfel în spaţiu decât pe masa de lucru.

Serbian

U svemiru nije isto kao na dasci za crtanje.

Turkish

Uzayda işler tasarım masasında yapılanlardan daha farklı gelişiyor.