Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2.2.1 Atomový absorpční spektrofotometr vybavený hořákem na vzduch a acetylen.
Danish[da]
Der udtages 10 ml af oploesning 3.4, som anbringes i en 100 ml maalekolbe, hvorefter der fyldes op med dobbeltdestilleret vand.4.
German[de]
10 ml der Lösung (3.4) werden in einem 100 ml-Meßkolben mit bidestilliertem Wasser zur Marke aufgefuellt.4.
Greek[el]
λαμβάνονται 10 ml του διαλύματος (σημείο 3.4.) και εισάγονται σε ογκομετρική φιάλη των 100 ml. Συμπληρώνεται ο όγκος με δισαπεσταγμένο ύδωρ.4.
English[en]
Introduce 10 ml of the solution prepared as in 3.4 into a 100 ml volumetric flask and make up to the mark with doubly distilled water.4.
Spanish[es]
Tomar 10 ml de la solución 3.4 e introducirlos en un matraz aforado de 100 ml, completando el volumen con agua bidestilada.4.
Estonian[et]
100 ml mõõtekolbi pannakse 10 ml punkti 3.4 kohaselt saadud lahust ja täidetakse mõõtekolb bidestilleeritud veega mahumärgini.
French[fr]
Prélever 10 ml de la solution 3.4 et les placer dans une fiole jaugée de 100 ml en complétant le volume avec de l'eau bidistillée.4.
Hungarian[hu]
Töltsünk 10 ml, a 3.4. szakasz szerint előkészített oldatot egy 100 ml-es mérőlombikba, és töltsük fel jelig kétszer desztillált vízzel.
Italian[it]
Prelevare 10 ml della soluzione 3.4 e versarli in un pallone tarato da 100 ml portando a volume con acqua bidistillata.4.
Lithuanian[lt]
Į 100 ml matavimo kolbą įpilkite 10 ml tirpalo, kuris buvo paruoštas pagal 3.4 skirsnį, ir iki žymės įpilkite bidistiliato.
Latvian[lv]
Ievadīt 10 ml šķīduma, kas sagatavots, kā noteikts 3.4. punktā, 100 ml mērkolbā un uzpildīt līdz zīmei ar divkārt destilētu ūdeni.
Maltese[mt]
Introduċi 10 ml tas-soluzzjoni preparata bħal f'3.4 fl flixkun volumetriku ta' 100 ml u żid sal-marka b'ilma ddistillat darbtejn.
Dutch[nl]
Pipetteer 10 ml koperoplossing (3.4) in een maatkolf van 100 ml en vul aan tot de streep met dubbel gedestilleerd water.4.
Polish[pl]
Do kolby miarowej na 100 ml przenieść 10 ml roztworu przygotowanego jak w ppkt 3.4 i uzupełnić do kreski wodą podwójnie destylowaną.
Portuguese[pt]
Tomar 10 ml da solução 3.4 e introduzi-los num balão marcado de precisão de 100 ml completando o volume com água bidestilada.4.
Slovak[sk]
Do 100 ml odmernej banky sa umiestni 10 ml roztoku pripraveného v 3.4 a doplní sa redestilovanou vodou po značku.