Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An dakol na aki tinokdoan na kumua nin mga nota.
Cebuano[ceb]
Daghang batan-on nabansay-maayo sa pagkuhag mga nota.
Czech[cs]
Mnozí mladí byli dobře vedeni, aby si dělali poznámky.
German[de]
Viele Kinder sind geschult worden, Notizen zu machen.
Greek[el]
Πολλά νεαρά άτομα έχουν εκπαιδευτεί καλά για το πώς να κρατάνε σημειώσεις.
English[en]
Many young ones have been well-trained to take notes.
Spanish[es]
A muchos jóvenes se les ha enseñado a tomar notas.
Finnish[fi]
Monia nuoria on valmennettu hyvin tekemään muistiinpanoja.
French[fr]
Beaucoup d’enfants ont été habitués à prendre des notes.
Croatian[hr]
Mnoga djeca su naučena raditi bilješke.
Hungarian[hu]
Sok fiatalt helyesen rászoktattak a jegyzet készítésére.
Indonesian[id]
Banyak anak muda telah dilatih dng baik untuk membuat catatan.
Italian[it]
A molti giovani è stato insegnato a prendere appunti.
Korean[ko]
대다수의 청소년들은 필기를 하도록 잘 훈련받아 왔다.
Norwegian[nb]
Mange barn er lært opp til å gjøre notater.
Dutch[nl]
Veel jongeren zijn goed opgeleid in het maken van aantekeningen.
Polish[pl]
Wielu młodych potrafi robić notatki.
Portuguese[pt]
Muitos jovens foram bem treinados para fazer anotações.
Slovak[sk]
Mnohí mladí boli dobre vedení k tomu, aby si písali poznámky.
Slovenian[sl]
Mnogi otroci so se naučili delati beležke.
Samoan[sm]
O le toatele o talavou sa matuā lelei ona toleniina e faia faamaumauga.
Serbian[sr]
To, međutim, prilično zavisi od primera i nadzora roditelja.
Sranan Tongo[srn]
Furu yonguwan kisi bun opleiding fu skrifi san a takiman e taki.
Swedish[sv]
Många unga har blivit väl övade i att göra anteckningar.
Swahili[sw]
Wachanga wengi wamezoezwa vizuri sana kuandika habari.
Tamil[ta]
அநேக இளைஞர்கள் குறிப்பு எடுப்பதற்கு நன்கு பயிற்றுவிக்கப்பட்டிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
చాలామంది చిన్నపిల్లలు నోట్స్ వ్రాసుకొనుటకు చాలా బాగా తర్ఫీదు పొందియున్నారు.
Thai[th]
เยาวชน จํานวน มาก ได้ รับ การ ฝึก หัด อย่าง ดี ให้ จด บันทึก.