Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ألا تحكم على أى أحد ( بمعاييرك الشخصية سيد ( برادشو
Bulgarian[bg]
Не трябва да третирате всички по собствените си стандарти, г-н Брадшоу.
Czech[cs]
Neměl byste ostatní soudit podle sebe, pane Bradshawe.
German[de]
Sie sollten nicht von sich auf andere schließen, Mr. Bradshaw.
Greek[el]
Μην τους κρίνετε όλους εξ ιδίων, κ. Μπράντσο.
English[en]
You shouldn't judge everyone by your own standards, Mr. Bradshaw.
Spanish[es]
No debes juzgar a todo el mundo según tu rasero.
Finnish[fi]
Älä tuomitse muita itsesi mukaan.
French[fr]
Ne jugez pas tout le monde d'après vos critères M.Bradshaw.
Icelandic[is]
Ūú ættir ekki ađ miđa alla viđ sjálfan ūig, Bradshaw.
Italian[it]
Non dovreste giudicare gli altri in base al vostro metro, signor Bradshaw.
Polish[pl]
Nie przykładaj do wszystkich swojej miarki.
Portuguese[pt]
Não deveria julgar a todos por você mesmo, Sr. Bradshaw.
Romanian[ro]
Nu ar trebui sa judecati pe toata lumea dupa standardele dvs, dl Bradshaw.
Russian[ru]
Нельзя всех мерить по себе, мистер Брэдшоу.
Turkish[tr]
Herkesi kendi kurallarınızla yargılamamalısınız, Bay Bradshaw.