Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не казваме, че г-н Трише не трябва да вдига лихвените проценти.
Czech[cs]
Netvrdíme, že by pan Trichet neměl zvyšovat úrokové sazby.
Danish[da]
Vi siger ikke, at hr. Trichet ikke bør hæve renten.
German[de]
Wir sagen nicht, dass Herr Trichet die Zinssätze nicht erhöhen sollte.
Greek[el]
Δεν λέμε να μην προχωρήσει ο κ. Trichet σε αύξηση του βασικού επιτοκίου.
English[en]
We are not saying that Mr Trichet should not raise interest rates.
Estonian[et]
Me ei ütle, et president Trichet peaks intressimäärade suurendamisest hoiduma.
Finnish[fi]
Emme tarkoita, että Trichet'n ei pitäisi nostaa korkoa.
French[fr]
Nous ne disons pas que M. Trichet ne devrait pas hausser les taux d'intérêt.
Hungarian[hu]
Nem azt mondjuk, hogy Trichet úrnak nem kellene kamatlábat emelnie.
Lithuanian[lt]
Mes nesakome, kad J. C. Trichet neturėtų kelti palūkanų normų.
Latvian[lv]
Mēs nesakām, ka Trichet kungam nav jāpaaugstina procentu likmes.
Dutch[nl]
We zeggen niet dat de heer Trichet niet moet overgaan tot het verhogen van de basisrentevoet.
Polish[pl]
Nie twierdzimy, że pan prezes Trichet nie powinien podnieść stóp procentowych.
Portuguese[pt]
Não estamos a dizer que Jean-Claude Trichet não deva aumentar as taxas de juro.
Slovak[sk]
Nehovoríme, že by pán Trichet nemal zvýšiť úrokové sadzby.
Slovenian[sl]
Ne pravimo, da gospod Trichet ne sme zvišati obrestnih mer.
Swedish[sv]
Vi säger inte att Jean-Claude Trichet inte borde höja räntan.