Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Men når jeg på det seneste var kommet ind til Jacob for at læse i skrifterne, havde han sagt: »Åh, ikke lige nu.
German[de]
Doch wenn ich in letzter Zeit in Jacobs Zimmer kam und mit ihm lesen wollte, sagte er immer häufiger: „Ach, jetzt nicht.
English[en]
Lately, however, whenever I came in to read scriptures with Jacob, more often than not he said: “Oh, not now.
Spanish[es]
Sin embargo, en los últimos tiempos, cuando iba para leerlas con Jacob, la mayoría de las veces me decía: “Ahora no.
Finnish[fi]
Kuitenkin viime aikoina aina kun menin Jacobin huoneeseen lukemaan pyhiä kirjoituksia hänen kanssaan, niin useimmiten hän sanoi: ”Hei, ei nyt.
French[fr]
Or, ces derniers temps, chaque fois que j’entrais pour lire les Écritures avec Jacob, le plus souvent il disait : « Oh, pas maintenant.
Gilbertese[gil]
E ngae n anne, ao imwina riki, n te tai are I rin n te ru ibukin warekan booki aika tabu ma Jacob, ma n angin te tai e taku: “O, tiaki ngkai.
Hungarian[hu]
Az utóbbi időben azonban, bármikor próbáltam olvasni Jacobbal, legtöbbször azt mondta: – Jaj, ne most!
Indonesian[id]
Namun, belakangan ini kapan pun saya masuk untuk membaca tulisan suci dengan Jacob, lebih sering daripada tidak dia berkata: “Ah, jangan sekarang.
Italian[it]
Recentemente, però, quando arrivavo per leggere le Scritture con Jacob, il più delle volte mi diceva: «Oh, non ora.
Norwegian[nb]
Men i det siste, hver gang jeg kom for å lese i Skriftene sammen med Jakob, sa han oftest: «Å, ikke nå.
Dutch[nl]
Maar als ik de laatste tijd bij Jakob kwam om in de Schriften te lezen, zei hij meestal: ‘Nu liever niet.
Portuguese[pt]
Mas, ultimamente, ao entrar no quarto para ler as escrituras com Jacob, na maioria das vezes ele dizia: “Ah, agora não.
Russian[ru]
Последнее время, входя в спальню Джейкоба, чтобы почитать с ним Священные Писания, я все чаще стала слышать от него: “Ой, только не сейчас.
Samoan[sm]
Ae peitai, talu ai nei lava, soo se taimi ou te alu atu ai e faitau ma tusitusiga paia ma Iakopo, e masani lava ona fai mai o ia: “E, se le o le taimi lenei.
Swedish[sv]
Men på senare tid när jag kommit in för att läsa skrifterna med Jacob hade han ofta sagt: ”Nej, inte nu.
Tongan[to]
Neongo ia, ki muí ni maí, ko e taimi pē naʻá ku lau folofola ai mo Sēkope, ʻokú ne faʻa pehē maʻu mai pē: “Siʻi, ʻoua ʻe ʻai he taimi ní.
Ukrainian[uk]
Однак останнім часом, кожного разу, коли я приходила читати Писання з Джейкобом, він усе частіше казав: “Ой, не зараз.