Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение важна роля имат местните и регионалните власти, както и националните и европейските агенции;
Czech[cs]
V tomto ohledu mohou hrát významnou úlohu místní a regionální orgány a vnitrostátní agentury a agentury EU;
Danish[da]
Lokale og regionale myndigheder samt nationale instanser og EU-instanser spiller en vigtig rolle i denne forbindelse;
German[de]
Den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften sowie einzelstaatlichen und europäischen Stellen kommt in dieser Hinsicht eine bedeutende Rolle zu;
Greek[el]
Οι τοπικές και περιφερειακές αρχές, καθώς και οι εθνικοί και ενωσιακοί οργανισμοί, έχουν σημαντικό ρόλο προς τούτο·
English[en]
Local and regional authorities, as well as national and EU agencies, have an important room to play in this respect;
Spanish[es]
A este respecto, los entes regionales y locales, así como las agencias nacionales y de la Unión, están llamados a desempeñar un importante papel;
Estonian[et]
Selles valdkonnas mängivad olulist rolli kohalikud ja piirkondlikud ametiasutused, samuti liikmesriikide ja ELi asutused;
Finnish[fi]
Paikallis- ja alueviranomaisilla sekä jäsenvaltioiden ja EU:n virastoilla on tässä yhteydessä merkittävä rooli.
French[fr]
Les collectivités locales et régionales, de même que les agences nationales et européennes, ont un rôle important à jouer à cet égard;
Croatian[hr]
Lokalne i regionalne vlasti, kao i nacionalne agencije i agencije EU-a, imaju u tom pogledu važnu ulogu;
Hungarian[hu]
E tekintetben fontos szerepet kell betölteniük a helyi és regionális önkormányzatoknak, valamint a nemzeti és uniós ügynökségeknek;
Italian[it]
Gli enti locali e regionali, come pure le agenzie nazionali e dell’UE, hanno un ruolo importante da svolgere in questo campo;
Lithuanian[lt]
Vietos ir regionų valdžios institucijos, taip pat nacionalinės ir ES agentūros, galėtų atlikti svarbų vaidmenį šioje srityje;
Latvian[lv]
Vietējām un reģionālajām pašvaldībām, kā arī valstu un ES aģentūrām ir svarīga loma šajā sakarā;
Maltese[mt]
L-awtoritajiet lokali u reġjonali, kif ukoll l-aġenziji nazzjonali u tal-UE, għandhom rwol importanti x’jaqdu f’dan ir-rigward;
Dutch[nl]
Lokale en regionale overheden spelen, net als nationale en Europese agentschappen, een belangrijke rol in dit opzicht.
Polish[pl]
Władze lokalne i regionalne, a także agencje krajowe i unijne, mają w tym zakresie do odegrania ważną rolę.
Portuguese[pt]
Os órgãos de poder local e regional, bem como os organismos nacionais e europeus, têm um papel importante a desempenhar a este respeito;
Romanian[ro]
Atât autorităților locale și regionale, cât și agențiilor naționale și europene le revine un rol important în acest sens;
Slovak[sk]
Miestne a regionálne orgány, ako aj vnútroštátne a európske agentúry zohrávajú v tejto súvislosti dôležitú úlohu;
Slovenian[sl]
Lokalne in regionalne oblasti, nacionalni uradi in organi EU imajo pri tem pomembno vlogo;
Swedish[sv]
Lokala och regionala myndigheter har tillsammans med nationella organ och EU-organ en viktig roll att spela i detta avseende.