Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес готвя само за мъжете, а те са лесни.
Catalan[ca]
Avui només haig de cuinar per els homes, i són prou fàcils.
Czech[cs]
Dnes vařím jen pro muže a ti nejsou nároční.
Danish[da]
Jeg har kun mændene at lave mad til i dag, og de er nemme.
German[de]
Ich habe heute nur die Männer zu bekochen und die sind einfach.
Greek[el]
Μόνο οι άνδρες θα φάνε, κι αυτοί είναι επιεικείς.
English[en]
I've only the men to cook for today and they're easy.
Spanish[es]
Hoy solo tengo que cocinar para hombres, y son fáciles.
Croatian[hr]
Danas kuvam samo muškarcima, a to je lakše.
Hungarian[hu]
Ma csak a férfiaknak főzök.
Italian[it]
Oggi devo cucinare solo per gli uomini e non sono di gusti difficili.
Dutch[nl]
Ik moest enkel koken voor de mannen vandaag.
Polish[pl]
Jestem dziś sama w kuchni, ale to było proste.
Portuguese[pt]
Só vou cozinhar para os homens hoje e eles são fáceis.
Romanian[ro]
Azi gătesc numai pentru bărbaţi, e simplu.
Russian[ru]
Я сегодня готовлю только для мужчин, и это нетрудно.
Slovenian[sl]
Kuhala sem le za moške in oni so preprosti.
Serbian[sr]
Danas kuham samo muškima, a s njima je lako.
Turkish[tr]
Bugün yemekte sadece erkekler vardı, kolaydı işim.