Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تفكر فيني والبنات في التضحية بنفسك ؟
Bulgarian[bg]
Помисли ли за мен и момичетата, когато реши да се жертваш?
Czech[cs]
Myslel jsi na mě a ne holky, když ses rozhodl obětovat?
Greek[el]
Σκέφτηκες καθόλου εμένα και τα κορίτσια όταν σου ήρθε η ιδέα να θυσιαστείς;
English[en]
Did you consider me and the girls when you thought of sacrificing yourself?
Estonian[et]
Kas sa minu ja tüdrukute peale mõtlesid enne kui end ohverdama lähed?
Finnish[fi]
Ajattelitko minua ja tyttöjä, ennen kuin päätit uhrata itsesi?
French[fr]
Tu as pensé aux filles et à moi, quand tu as décidé de te sacrifier?
Hebrew[he]
התחשבת בי ובבנות, כשחשבת להקריב את עצמך?
Croatian[hr]
Da li si uzeo u obzir mene i cure kad si se odlučio žrtvovati?
Hungarian[hu]
Nem gondoltál rám meg a lányokra, mikor úgy döntöttél, hogy föláldozod magad?
Italian[it]
Non hai pensato a me e alle ragazze quando hai pensato di andare, a sacrificarti?
Dutch[nl]
Heb je aan mij en de meiden gedacht, toen je besloot je op te offeren?
Polish[pl]
Wziąłeś pod uwagę mnie i dziewczynki, kiedy postanowiłeś się poświęcić w ofierze?
Portuguese[pt]
Você considerou eu as meninas... quando decidiu se sacrificar?
Romanian[ro]
Te-ai gandit la mine si la fete inainte sa te sacrifici?
Russian[ru]
Ты решил пожертвовать собой ради меня и девочек?
Serbian[sr]
Jesi li uzeo u obzir mene i cure kad si se odlučio žrtvovati?
Turkish[tr]
Kendini feda etmeyi düşünürken beni ve kızları da düşündün mü?