Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изтръгването на информация от такова момиче изисква умения за заблуда, каквито още не притежавате.
Czech[cs]
Tahání informací z dívky, jako je tato, vyžaduje úroveň klamání, již zatím nemáte, pane Bruci.
Danish[da]
At få informationer ud af sådan en pige, kræver et vist niveau af bedrag, som du endnu ikke har, master Bruce.
German[de]
Information aus solch einem Mädchen zu erhalten, benötigt ein gewisses Maß an Irreführung, welches Sie noch nicht besitzen, Master Bruce.
Greek[el]
Για να πάρεις πληροφορίες απ'ένα τέτοιο κορίτσι απαιτεί ένα επίπεδο εξαπάτησης το οποίο ακόμα δεν κατέχεις, αφέντη Μπρους.
English[en]
Getting information out of a girl like that requires a level of deception that you do not yet possess, Master Bruce.
Spanish[es]
Conseguir información de una chica como esa requiere cierto nivel de engaño que usted aún no tiene, amo Bruce.
Estonian[et]
Sellise neiu käest info kätte saamine nõuab manipuleerimisoskusi, mida sul veel pole, noorhärra Bruce.
Finnish[fi]
Sinulla ei ole taitoja kaivaa tietoa tuollaiselta tytöltä.
French[fr]
Obtenir des informations d'une fille comme elle requiert des qualités de manipulateur que vous n'avez pas, Maître Bruce.
Hebrew[he]
השגת מידע מבחורה כמוהה דורשת רמה מסוימת של הולכת שולל שאינך ניחן בה עדיין, מאסטר ברוס.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy egy ilyen lányból kiszedjen bármit is, fortély szükséges, amihez maga még nem ért, Bruce úrfi.
Indonesian[id]
... mendapatkan informasi. Dari seorang gadis seperti itu butuh tingkat penipuan yang belum kau miliki, tuan Bruce.
Italian[it]
Ottenere informazioni da una ragazza cosi'richiede una certa capacita'd'inganno che lei non ha, padron Bruce.
Malay[ms]
Mendapatkan maklumat dari seorang gadis seperti itu memerlukan kemahiran yang masih belum awak kuasai, Tuan Bruce.
Dutch[nl]
Informatie krijgen uit zo'n meisje vereist een niveau van misleiding... die jij nog niet hebt, meneer Bruce.
Polish[pl]
Wyciągnięcie informacji z takiej dziewczyny wymaga oszustwa, do którego panicz nie jest jeszcze zdolny.
Portuguese[pt]
Obter informação de uma rapariga daquelas requer um nível de deceção que ainda não possui, Mno Bruce.
Romanian[ro]
Obținerea de informații dintr-o fată ca care necesită un nivel de înșelăciune care încă nu posedă, Maestrul Bruce.
Russian[ru]
Получение информации от такой девчонки требует уровня хитрости, которого вы ещё не достигли, господин Брюс.
Slovenian[sl]
Pridobivanje informacij iz punce zahteva določeno stopnjo prevare, ki pa je še ne obvladaš, g.
Swedish[sv]
Att få information från en flicka som hon kräver en nivå av list / kunskap / rutin som ni ännu inte har, mäster Bruce.
Turkish[tr]
Öyle bir kızdan bilgi almak henüz sahip olmadığın bir yanıltma becerisi gerektirir Efendi Bruce.