Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита за необходимо да се разработят и прилагат нови форми на управление (мрежи, платформи), насочени към общи действия и конкретни цели, за осъществяването на макрорегионални стратегии.
Czech[cs]
považuje za nezbytné vypracovat a uplatňovat pro účely provádění makroregionálních strategií nové formy správy (sítě, platformy) zaměřené na společný postup a konkrétní cíle.
Danish[da]
anser det for nødvendigt, at der udvikles og anvendes nye forvaltningsformer (netværk, platforme) i forbindelse med gennemførelsen af makroregionale strategier, der sikrer fælles handling og opstilling af konkrete mål.
German[de]
sieht es als notwendig an, dass zur Umsetzung makroregionaler Strategien neue Governance-Formen (Netzwerke, Plattformen), die auf gemeinsames Handeln und konkrete Ziele ausgerichtet sind, entwickelt und angewandt werden.
Greek[el]
θεωρεί απαραίτητη, προκειμένου να υλοποιηθούν μακροπεριφερειακές στρατηγικές, τη δημιουργία και τη θέση σε λειτουργία νέων μορφών διακυβέρνησης (δικτύων και πλατφόρμων), τα οποία θα προσανατολίζονται σε κοινές δράσεις και συγκεκριμένους στόχους.
English[en]
thinks that new forms of governance (such as networks and platforms) that are geared to joint action and specific goals must be developed and put in place for implementing macroregional strategies.
Spanish[es]
considera necesario que para la ejecución de estrategias macrorregionales se desarrollen y se apliquen nuevas modalidades de gobernanza (redes, plataformas), enfocadas a la actuación conjunta y a objetivos concretos.
Estonian[et]
peab vajalikuks seda, et makropiirkondlike strateegiate rakendamiseks tuleb arendada ja kasutada uusi haldusvorme (võrgustikud, platvormid), mis on suunatud ühisele tegutsemisele ja konkreetsetele eesmärkidele.
Finnish[fi]
pitää tarpeellisena, että makroaluestrategioiden toimeenpanoa varten kehitetään ja siihen sovelletaan uusia hallintotapoja (verkostoja, foorumeita), jotka on suunnattu yhteiseen toimintaan ja konkreettisiin tavoitteisiin.
French[fr]
juge nécessaire que de nouvelles formes de gouvernance (réseaux, plateformes), axées sur une action conjointe et des objectifs concrets, soient développées et appliquées pour la mise en œuvre de stratégies macrorégionales.
Hungarian[hu]
szükségesnek tartja, hogy a makroregionális stratégiák megvalósításához közös cselekvésre és konkrét célokra irányuló új kormányzati formákat (hálózatokat, platformokat) hozzanak létre és alkalmazzanak.
Italian[it]
ritiene che sia fondamentale che vengano sviluppate ed utilizzate, ai fini dell'attuazione delle strategie macroregionali, nuove forme di governance (reti, piattaforme) finalizzate ad azioni comuni e obiettivi concreti.
Lithuanian[lt]
laikosi nuomonės, kad makroregioninėms strategijoms įgyvendinti būtina vystyti ir taikyti naujas valdymo formas (tinklus, platformas), kuriomis siekiama bendrų veiksmų ir konkrečių tikslų.
Latvian[lv]
uzskata, ka makroreģionālu stratēģiju īstenošanai ir jāattīsta un jāpiemēro jauni pārvaldības veidi (tīkli, platformas), kas vērsti uz kopīgu rīcību un konkrētiem mērķiem.
Maltese[mt]
jemmen li għall-implimentazzjoni tal-istrateġiji makroreġjonali għandhom jiġu żviluppati u implimentati forom ġodda ta’ governanza (netwerks, pjattaformi) li huma ffokati fuq azzjoni komuni u għanijiet konkreti.
Dutch[nl]
Voor de uitvoering van macroregionale strategieën moeten nieuwe governancevormen (netwerken, platforms) ontwikkeld en gebruikt worden die op gemeenschappelijk te nemen maatregelen en concrete doelen zijn gericht.
Polish[pl]
Uważa, że konieczne jest, by w celu wdrażania strategii makroregionalnych tworzono i wykorzystywano nowe formy sprawowania rządów (sieci, platformy), nastawione na wspólne działanie i osiągnięcie konkretnych celów.
Portuguese[pt]
reputa necessário conceber e utilizar para a implementação de estratégias macrorregionais novas formas de governação (redes, plataformas) centradas na acção comum e em objectivos concretos.
Romanian[ro]
consideră că este necesar ca, pentru punerea în aplicare a strategiilor macroregionale, să fie elaborate și aplicate noi forme de guvernanță (rețele, platforme), axate pe acțiuni comune și obiective concrete.
Slovak[sk]
považuje za potrebné vytvoriť a na realizáciu makroregionálnej stratégie využívať nové formy riadenia (siete, platformy), ktoré sa zameriavajú na spoločnú činnosť a konkrétne ciele.
Slovenian[sl]
meni, da je za izvajanje makroregionalnih strategij vsekakor treba razviti in uporabljati nove oblike upravljanja (mreže, platforme), ki bi bile usmerjene v skupno ukrepanje in konkretne cilje.
Swedish[sv]
För att genomföra makroregionala strategier måste man enligt Regionkommittén utveckla och tillämpa nya styresformer (nätverk och plattformar) inriktade på ett gemensamt agerande och konkreta mål.