Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно, без търговията с автомобили и мотоциклети
Czech[cs]
Maloobchod, kromě motorových vozidel
Danish[da]
Detailhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler
German[de]
Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen)
Greek[el]
Λιανικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών
English[en]
Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
Spanish[es]
Comercio al por menor, excepto de vehículos de motor y motocicletas
Estonian[et]
Jaekaubandus, v.a mootorsõidukid ja mootorrattad;
Finnish[fi]
Vähittäiskauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa)
French[fr]
Commerce de détail, à l’exception des automobiles et des motocycles
Hungarian[hu]
Kiskereskedelem (kivéve: gépjármű és motorkerékpár)
Italian[it]
Commercio al dettaglio, escluso quello di autoveicoli e di motocicli
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba, išskyrus variklinių transporto priemonių ir motociklų prekybą
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība, izņemot automobiļus un motociklus
Maltese[mt]
Kummerċ bl-imnut, ħlief tal-vetturi bil-mutur u l-muturi
Dutch[nl]
Detailhandel, met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen
Polish[pl]
Handel detaliczny, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami
Portuguese[pt]
Comércio a retalho, exceto de veículos automóveis e motociclos
Romanian[ro]
Comerțul cu amănuntul, cu excepția autovehiculelor și motocicletelor
Slovak[sk]
Maloobchod okrem motorových vozidiel a motocyklov
Slovenian[sl]
Trgovina na drobno, razen z motornimi vozili
Swedish[sv]
Detaljhandel utom med motorfordon och motorcyklar