Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Professor Nguyen Dinh Huy oprindelige "overtrædelse" i 1992 var at være med til at grundlægge bevægelsen Movement to Unite the People and Build Democracy, der støttes af landsforviste vietnamesere i Nordamerika.
German[de]
Die eigentliche "Straftat " von Professor Nguyen Dinh Huy im Jahre 1992 bestand darin, dass er Mitbegründer der "Bewegung für die Einheit des Volkes und den Aufbau der Demokratie " war, einer Bewegung, die von Exilvietnamesen in Nordamerika unterstützt wird.
Greek[el]
Το αρχικό "παράπτωμα" του καθηγητή Nguyen Dinh Huy το 1992 ήταν ότι ήταν συνιδρυτής του "Κινήματος για την Ένωση των Λαών και την Οικοδόμηση της Δημοκρατίας" , ένα κίνημα υποστηριζόμενο από Βιετναμέζους εξόριστους στη Βόρειο Αμερική.
English[en]
The original "offence" of Professor Nguyen Dinh Huy in 1992 was to be a co-founder of the "Movement to Unite the People and Build Democracy" a movement supported by Vietnamese exiles in North America.
Spanish[es]
El "delito" original del Profesor Nguyen Dinh Huy en 1992 fue haber sido el co-fundador del "Movimiento para Unir al Pueblo y Construir la Democracia", un movimiento apoyado por exiliados vietnamitas en Norteamérica.
Finnish[fi]
Professori Nguyen Dinh Huyn alkuperäinen "rikos" vuonna 1992 oli, että hän oli mukana perustamassa Movement to Unite the People and Build Democracy -liikettä, jota Pohjois-Amerikan vietnamilaiset maanpakolaiset tukevat.
French[fr]
Le "délit" commis à l'origine, en 1992, par le professeur Nguyen Dinh Huy fut d'être le co-fondateur du "Movement to Unite the People and Build Democracy" (mouvement pour l'unité nationale et la démocratie), mouvement soutenu par des Vietnamiens réfugiés en Amérique du Nord.
Italian[it]
Nel 1992, il primo "reato" del professor Nguyen Dinh Huy è stato quello di partecipare alla costituzione del "Movimento per unire il popolo e costruire la democrazia", sostenuto da esiliati vietnamiti che vivono nell'America del Nord.
Dutch[nl]
Het oorspronkelijke "delict" dat door professor Nguyen Dinh Huy in 1992 werd gepleegd bestond erin dat hij medeoprichter was van de "Beweging voor de vereniging van het volk en de opbouw van de democratie" , een beweging gesteund door Vietnamese ballingen in Noord-Amerika.
Portuguese[pt]
O "crime" principal do professor Nguyen Dinh Huy em 1992 foi o de ser um dos co-fundadores do "Movimento para a Unidade Popular e a Construção da Democracia" , movimento apoiado por exilados vietnamitas na América do Norte.
Swedish[sv]
Professor Nguyen Dinh Huys ursprungliga "brott" från 1992, bestod i att han var en av grundarna av "Movement to Unite the People and Build Democracy" (Rörelsen för enande av folket och skapande av demokrati), en rörelse som stöddes av vietnamesiska landsflyktiga i Nordamerika.