Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The owner of Shitty Wok has actually paid for what he calls a tower of peace to symbolize harmony between the two restaurants.
Spanish[es]
El propietario del Wok Mierdoso ( City Wok ) ha pagado por lo que él llama la torre de la paz, para simbolizar la armonía entre los dos restaurantes.
Finnish[fi]
Shitty Wokin omistaja on itse asiassa maksanut, mitä hän kutsuu Rauhan Torniksi symboloidakseen harmoniaa kahden ravintolan välillä.
Italian[it]
Il proprietario di Shitty Wok ha infatti comprato quella che chiama " Torre della Pace " che dovrebbe simbolizzare l'armonia tra i due ristoranti.
Polish[pl]
Właściciel City Wok zapłacił za to, co nazywa Wierzą Pokoju, która symbolizuje harmonię pomiędzy restauracjami.
Portuguese[pt]
O dono do Merda Wok pagou pelo o que ele chama de " Torre da Paz ", que simboliza harmonia entre os dois restaurantes.
Romanian[ro]
Proprietarul Shitty Wok-ului a construit un, ceea ce el numeote, turnul păcii, pentru a simboliza armonia dintre cele două restaurante.
Russian[ru]
Владелец ресторана Ганьванчи на собственные средства построил это сооружение и назвал его " Башней мира ", которая символизирует гармонию между двумя заведениями
Slovenian[sl]
Lastnik Shitty Woka je plačal za nekaj, čemur pravi Stolp Miru in simbolizira harmonijo med obema restavracijama.
Serbian[sr]
Vlasnik Šiti Voka je zapravo platio za ono što oni zovu Toranj mira koji simbolizuje harmoniju između dva restorana.
Turkish[tr]
Zehir Tava'nın sahibi iki lokanta arasındaki uyumu sembolize etmesi için Barış Kulesi denilen bir yapıya epey para harcadı.