Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
План на склада и размерите на всеки силоз или хранилище да са налични във всеки пункт на съхранение.
Czech[cs]
Plán skladu, stejně jako doklad o metráži u každého sila nebo skladovací místnosti musí být k dispoozici na každém skladovacím místě.
Danish[da]
Der skal på hvert oplagringssted foreligge en lagerbygningsplan og et rummålsdokument for hver silo eller hvert lagerrum.
German[de]
Für jedes Lager sind ein Raumplan sowie die Vermessungspapiere für die einzelnen Silos und Lagerkammern zur Verfügung zu halten.
Greek[el]
Σε κάθε σημείο αποθεματοποίησης πρέπει να υπάρχει διαθέσιμο το σχέδιο της αποθήκης, καθώς και το έγγραφο καταμέτρησης για κάθε σιλό ή θάλαμο αποθήκευσης.
English[en]
A plan of the store and the measurement for each silo or storeroom must be available at each storage point.
Spanish[es]
Cada punto de almacenamiento tendrá disponible un plano del almacén, así como el documento de cubicación de cada silo o cámara de almacenamiento.
Estonian[et]
Lao plaan ja iga silohoidla või laoruumi mõõdud peavad olema igas ladustamiskohas kättesaadavad.
Finnish[fi]
Kussakin varastointipaikassa on oltava käytettävissä varaston pohjapiirros sekä kunkin siilon tai varastotilan mittausasiakirja.
French[fr]
Un plan de l'entrepôt doit être disponible dans chaque lieu de stockage, ainsi que le document de métrage pour chaque silo ou chambre de stockage.
Croatian[hr]
Plan skladišta te zapremnina svakog silosa ili komore moraju biti dostupne na svakom mjestu skladištenja.
Hungarian[hu]
A raktár alaprajzának és az egyes silók, illetve raktárhelyiségek méreteire vonatkozó dokumentumnak mindegyik raktározási helyszínen rendelkezésre kell állnia.
Italian[it]
In ciascuno dei luoghi di magazzinaggio devono essere a disposizione una pianta del magazzino e il documento di metraggio per ciascun silo o camera di magazzinaggio;
Lithuanian[lt]
Kiekviename saugojimo punkte turi būti sandėlio planas ir kiekvienos silosinės arba saugojimo kameros matmenys.
Latvian[lv]
Katrā glabāšanas vietā jābūt pieejamam noliktavas plānam un katras tvertnes vai noliktavas telpas izmēriem.
Maltese[mt]
Pjanta tal-maħżen u l-qisien għal kull sajlo jew maħżen għandhom ikunu disponibbli f'kull punt tal-ħżin.
Dutch[nl]
In elke plaats van opslag moeten een plattegrond van het pakhuis en het opmetingsdocument voor elke opslagsilo of –kamer beschikbaar zijn.
Polish[pl]
W każdym miejscu składowania musi być dostępny plan magazynu oraz dowód pomiaru odnoszący się do wszystkich silosów lub pomieszczeń magazynowych.
Portuguese[pt]
Em cada local de armazenagem estará disponível uma planta do armazém, bem como a medição de cada silo ou câmara.
Romanian[ro]
Planul antrepozitului și măsurătorile pentru fiecare siloz sau magazie trebuie să fie disponibile în fiecare loc de depozitare.
Slovak[sk]
V každom mieste skladovania musí byť dostupný plán skladu a doklad o metráži každého sila alebo skladovacej komory.
Slovenian[sl]
Načrt skladišča in dokument z merami za vsak silos ali skladiščni prostor morata biti na voljo na vsakem skladiščnem mestu.
Swedish[sv]
En ritning över lagret och volymmätningsprotokoll för varje silo eller lagerrum skall finnas tillgängliga vid varje lagringsplats.