Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبينما يظل التعاون على مستوى العمل مناسبا، ما زال القلق يساور الادعاء بشأن العلاقة الوثيقة التي تربط القيادة العليا للبعثة براموش هاراديناي، التي لا تترتب عليها سوى إثارة مخاوف الشهود
English[en]
While cooperation on the working level continues to be adequate, the Prosecution continues to be concerned with the close relationship that the senior leadership of UNMIK maintains with Ramush Haradinaj, which can only have a chilling impact on witnesses
Spanish[es]
Aunque la cooperación a nivel de trabajo sigue siendo adecuada, la Fiscalía continúa preocupada por la estrecha relación que la dirección superior de la UNMIK mantiene con Ramush Haradinaj, lo que sólo puede tener el efecto de atemorizar a los testigos
French[fr]
Si la coopération au niveau opérationnel avec la MINUK est satisfaisante, le Bureau du Procureur continue de s'inquiéter des relations étroites qu'entretiennent certains des hauts responsables de la Mission avec Ramush Haradinaj, relations qui ne peuvent qu'avoir pour effet d'intimider les témoins
Russian[ru]
В то время как сотрудничество на рабочем уровне продолжает отвечать предъявляемым требованиям, Обвинитель по-прежнему испытывает озабоченность по поводу тесных взаимоотношений, которые старшее руководство МООНК поддерживает с Рамушем Харадинаем, что не может не оказывать крайне негативное воздействие на свидетелей