Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Såfremt udstederen giver sine aktionærer fortegningsret til aktier, når disse handles på børsen, kan medlemsstaterne eller de af disse udpegende myndigheder give tilladelse til udeladelse af visse af de i stk. #, litra d), e) og f), omhandlede oplysninger, dog forudsat at investorerne allerede for så vidt angår udstederen har ajourførte oplysninger, som svarer til dem, der kræves i afdeling III, og som opfylder kravet om offentlighed i børsspørgsmål
German[de]
Werden Aktien bei ihrer Zulassung zum Börsenhandel im Rahmen des Bezugsrechts den Aktionären des Emittenten angeboten, so können die Mitgliedstaaten oder die von ihnen bestimmten Stellen zulassen, daß einige der in Absatz # Buchstaben d), e) und f) aufgeführten Angaben weggelassen werden, sofern die Anleger über aktuelle Informationen über den Emittenten verfügen, die den in Abschnitt # verlangten, aus der Börsenauskunftspflicht resultierenden Angaben gleichwertig sind
Greek[el]
ιΟταν προσφέρονται μετοχές κατά προτεραιότητα στους μετόχους του εκδότη με την ευκαιρία της διαπραγμάτευσής τους σε μια χρηματιστηριακή αγορά, τα κράτη μέλη ή οι αρχές που έχουν ορισθεί απ
English[en]
Where shares are offered on a pre-emptive basis to shareholders of the issuer on the occasion of their admission to dealing on a stock exchange market, the Member States or bodies designated by them may allow some of the information specified in paragraph # (d), (e) and (f) to be omitted, provided that investors already possess up-to-date information about the issuer equivalent to that required by Section # as a result of stock exchange disclosure requirements
Spanish[es]
Cuando se ofrezcan acciones de modo preferente a los accionistas del emisor con ocasión de su negociación en un mercado bursátil, los Estados miembros o las autoridades por ellos designadas podrán permitir la omisión de determinadas informaciones de las establecidas en las letras d), e) y f) del apartado #, siempre que los inversores dispongan de informaciones actualizadas sobre el emisor equivalentes a las exigidas en la Sección # y respondan a los requisitos de publicidad bursátil
Finnish[fi]
Kun osakkeita tarjotaan merkintäetuoikeuksin liikkeeseenlaskijan osakkeenomistajille ja ne otetaan kaupankäynnin kohteeksi arvopaperipörssissä, jäsenvaltiot tai niiden nimeämät toimielimet voivat sallia, että joitakin # kohdan d, e ja f alakohdassa mainituista tiedoista jätetään pois, jos sijoittajilla jo on liikkeeseenlaskijasta ajan tasalla olevat, pörssiyhtiön tiedonantovelvollisuuden perusteella annetut tiedot, jotka vastaavat # jakson vaatimuksia
French[fr]
Lorsque des actions sont offertes par préférence aux actionnaires de l
Italian[it]
Qualora delle azioni siano offerte in opzione agli azionisti dell
Swedish[sv]
När aktier, då de upptas till handel vid fondbörs, erbjuds emittentens aktieägare med företrädesrätt, får medlemsstaterna eller av dem utsedda organ medge att vissa av de i punkt # d, e och f angivna uppgifterna utelämnas, under förutsättning att investerarna till följd av den upplysningsskyldighet som gäller vid fondbörs redan har sådan information om emittenten, som är aktuell och likvärdig den som fordras enligt avsnitt