Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срамно е да крадеш и да лъжеш, но да бъдеш гол не е!
Czech[cs]
Ostuda je krást, loupit, lhát, podvádět, ale není ostuda být nahý!
Greek[el]
Είναι ντροπή να κλέβεις, να είσαι αλήτης, να λες ψέματα, να εξαπατάς, όμως δεν είναι ντροπή να είσαι γυμνός!
English[en]
It's a shame to steal, to be a thief, to tell lies, to cheat, but it is not a shame to be naked!
Italian[it]
La vergogna e'rubare, dire le bugie, di truffare, ma non di essere nudi!
Polish[pl]
Wstydem jest, kraść, być złodziejem, kłamać, oszukiwać, ale nie jest wstydem być nagim!
Portuguese[pt]
Vergonha é roubar, é ser bandido, mentir, enganar, mas não é vergonha ficar nu!
Romanian[ro]
E o ruşine să furi, să minţi, să înşeli, dar nu e o ruşine să te dezbraci!
Russian[ru]
Это - позор, чтобы украсть, быть ворование, врать, обмануть, но это не позор, чтобы быть голым!
Turkish[tr]
Çalmak, hırsız olmak, yalanlar söylemek, dolandırmak, bunlar utanılacak şeyler, ama soyunmak değil!