Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителят съхранява техническата документация и копие от сертификата за съответствие на разположение на националните органи в продължение на 30 години след пускането на подсистемата или предпазното устройство на пазара.
Czech[cs]
Výrobce uchová technickou dokumentaci a kopii osvědčení o shodě k dispozici vnitrostátním orgánům po dobu třiceti let od uvedení dílčího systému nebo bezpečnostního prvku na trh.
Danish[da]
Fabrikanten skal kunne stille den tekniske dokumentation og et eksemplar af overensstemmelsesattesten til rådighed for de nationale myndigheder i 30 år efter, at delsystemet eller sikkerhedskomponenten er blevet bragt i omsætning.
German[de]
Der Hersteller hält die technischen Unterlagen und eine Abschrift der Konformitätsbescheinigung für einen Zeitraum von dreißig Jahren ab dem Inverkehrbringen des Teilsystems oder Sicherheitsbauteils für die nationalen Behörden bereit.
Greek[el]
Ο κατασκευαστής φυλάσσει στη διάθεση των εθνικών αρχών αντίγραφο του πιστοποιητικού συμμόρφωσης, καθώς και τον τεχνικό φάκελο για χρονικό διάστημα 30 ετών από τη χρονική στιγμή διάθεσης του υποσυστήματος ή του κατασκευαστικού στοιχείου ασφαλείας στην αγορά.
English[en]
The manufacturer shall keep the technical documentation and a copy of the certificate of conformity at the disposal of the national authorities for 30 years after the subsystem or the safety component has been placed on the market.
Spanish[es]
El fabricante mantendrá la documentación técnica y una copia del certificado de conformidad a disposición de las autoridades nacionales durante un período de treinta años después de la introducción del subsistema o el constituyente de seguridad en el mercado.
Estonian[et]
Tootja säilitab tehnilisi dokumente ja vastavussertifikaadi koopiat riigi pädevate asutuste tarbeks vähemalt 30 aasta jooksul pärast alamsüsteemi või ohutusseadise turule laskmist.
Finnish[fi]
Valmistajan on pidettävä tekniset asiakirjat ja jäljennös vaatimustenmukaisuustodistuksesta kansallisten viranomaisten saatavilla 30 vuoden ajan sen jälkeen, kun osajärjestelmä tai turvakomponentti on saatettu markkinoille.
French[fr]
Le fabricant tient la documentation technique et une copie du certificat de conformité à la disposition des autorités nationales pendant une durée de trente ans à partir du moment où le sous-système ou constituant de sécurité a été mis sur le marché.
Irish[ga]
Coinneoidh an monaróir an doiciméadacht theicniúil agus cóip den deimhniú comhréireachta agus beidh siad ar fáil do na húdaráis náisiúnta ar feadh 30 bliain tar éis an fochóras nó an chomhpháirt sábháilteachta a chur ar an margadh.
Croatian[hr]
Proizvođač čuva tehničku dokumentaciju i primjerak potvrde o sukladnosti dostupne za inspekciju nacionalnim tijelima trideset godina nakon što su podsustav ili sigurnosna komponenta stavljeni na tržište.
Hungarian[hu]
A gyártónak a részegység vagy biztonsági alkatrész forgalomba hozatala után 30 évig a nemzeti hatóságok részére elérhetővé kell tennie a műszaki dokumentációt és a megfelelőségi tanúsítvány másolatát.
Italian[it]
Il fabbricante tiene a disposizione delle autorità nazionali la documentazione tecnica e una copia del certificato di conformità per 30 anni dalla data di immissione sul mercato del sottosistema o del componente di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Gamintojas saugo techninius dokumentus ir atitikties sertifikato kopiją 30 metų po posistemio ar saugos komponento pateikimo rinkai, kad nacionalinės institucijos galėtų juos patikrinti.
Latvian[lv]
Ražotājs glabā tehnisko dokumentāciju un atbilstības sertifikāta kopiju pieejamus valsts iestādēm 30 gadus pēc apakšsistēmas vai drošības sastāvdaļas laišanas tirgū.
Maltese[mt]
Il-manifattur għandu jżomm id-dokumentazzjoni teknika u kopja taċ-ċertifikat ta’ konformità għad-dispożizzjoni tal-awtoritajiet nazzjonali, għal perjodu ta’ 30 sena wara li s-sottosistema jew il-komponent tas-sigurtà jkun tqiegħed fis-suq.
Dutch[nl]
De fabrikant houdt de technische documentatie en een kopie van het conformiteitscertificaat tot 30 jaar na het in de handel brengen van het subsysteem of de veiligheidscomponent ter beschikking van de nationale autoriteiten.
Polish[pl]
Producent przechowuje dokumentację techniczną i kopię certyfikatu zgodności do wglądu organów krajowych przez okres 30 lat po wprowadzeniu danego podzespołu lub elementu systemu bezpieczeństwa do obrotu.
Portuguese[pt]
O fabricante deve manter a documentação e uma cópia do certificado de conformidade à disposição das autoridades nacionais durante um período de 30 anos a contar da data de colocação no mercado do subsistema ou componente de segurança.
Romanian[ro]
Producătorul păstrează documentația tehnică și o copie a certificatului de conformitate la dispoziția autorităților naționale pe o perioadă de 30 de ani după introducerea pe piață a subsistemului sau a componentei de siguranță.
Slovak[sk]
Výrobca uchováva k dispozícii pre vnútroštátne orgány technickú dokumentáciu a kópiu osvedčení o zhode počas 30 rokov od uvedenia subsystému alebo bezpečnostného komponentu na trh.
Slovenian[sl]
Proizvajalec hrani tehnično dokumentacijo in izvod potrdila o skladnosti za nacionalne organe še 30 let po tem, ko je bil podsistem ali varnostni element dan na trg.
Swedish[sv]
Tillverkaren ska kunna uppvisa den tekniska dokumentationen och en kopia av intyget om överensstämmelse för de nationella myndigheterna i 30 år efter det att delsystemet eller säkerhetskomponenten har släppts ut på marknaden.