Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راهنت بأنّك تريد القفز من الحافة
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че ти се иска да скочиш от ръба.
Bosnian[bs]
Kladim se da želiš skočiti preko ruba.
Czech[cs]
Vsadím se, že byste chtěl skočit ze srázu.
Greek[el]
Σίγουρα θα σου'ρχεται να πηδήξεις στον γκρεμό.
English[en]
I bet you want to jump off the edge.
Spanish[es]
Apuesto a que quieres dar el gran salto.
Estonian[et]
Vean kihla, et sa tahaksid kuristiku hüpata.
Finnish[fi]
Halusit varmasti hypätä kielekkeeltä.
Hebrew[he]
אני מתערב שאתה רוצה לקפוץ מעבר לסף.
Croatian[hr]
Kladim se da želiš skočiti s ruba.
Indonesian[id]
Kuyakin kau ingin keluar dari masalah ini.
Italian[it]
Scommetto che volevi buttarti giù.
Macedonian[mk]
Се кладам ќе ја минеш границата.
Norwegian[nb]
Du vil sikkert hoppe fra kanten.
Polish[pl]
Na pewno chcesz skoczyć w przepaść...
Portuguese[pt]
Aposto que quer saltar o precipício.
Romanian[ro]
L bet you want to jump off the edge.
Slovak[sk]
Stavím sa, že by ste chcel skočiť zo zrazu.
Slovenian[sl]
Stavim, da želiš skočiti z roba.
Serbian[sr]
Kladim se da želiš da skočiš sa ivice.
Swedish[sv]
Du vill säkert hoppa från kanten.
Turkish[tr]
Eminim bir uçurumdan atlamak istiyorsun.