Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I andre lande mener man at den døde fortsætter i et andet liv, hvorfor man lægger en mønt ind i munden på den afdøde eller ned i kisten, den såkaldte „karonsmønt“.
German[de]
In anderen Ländern, wo die Leute glauben, die Toten würden in einer anderen Welt weiterleben, besteht der Brauch, dem Verstorbenen eine Münze in den Mund zu stecken oder in den Sarg zu legen.
Greek[el]
Οι άνθρωποι σε μερικές άλλες χώρες πιστεύουν ότι το νεκρό άτομο περνά σε μια άλλη ζωή κι έτσι ακολουθούν τη συνήθεια να τοποθετούν χρήματα στο στόμα του ή στο φέρετρο.
English[en]
People in some other lands believe that the dead person passes on to another life, and so they follow the custom of putting money in his mouth or in the coffin.
Spanish[es]
La gente de algunos otros países cree que la persona muerta pasa a otra vida, y por eso tienen la costumbre de poner dinero en la boca del difunto o en el ataúd.
Finnish[fi]
Joissakin toisissa maissa ihmiset uskovat, että kuollut siirtyy toiseen elämään, ja niinpä heillä on tapana panna rahaa hänen suuhunsa tai arkkuun.
French[fr]
Dans d’autres pays, les gens qui croient que le mort passe à une autre vie mettent de l’argent dans la bouche du cadavre ou dans le cercueil.
Italian[it]
In alcuni altri paesi si crede che il morto passi a un’altra vita, e per questo c’è l’abitudine di mettere del denaro in bocca al morto o nella cassa.
Japanese[ja]
別の国の人々は,死者には来世があることを信じているので,死者の口の中や棺の中にお金を入れる習慣があります。
Korean[ko]
또 어떤 나라에서는 사람이 죽으면 다른 세계로 간다고 믿기 때문에 고인의 입이나 관에 돈을 넣는다.
Norwegian[nb]
I enkelte andre land tror folk at den døde går over til et annet liv, og de legger derfor penger i munnen hans eller i kisten.
Polish[pl]
W innych krajach ludzie wierzą, że zmarli nadal żyją na drugim świecie i dlatego mają zwyczaj wkładania zmarłemu monety do ust lub do trumny.
Portuguese[pt]
As pessoas em alguns outros países crêem que a pessoa morta passa para outra vida, e, assim, seguem o costume de colocar dinheiro em sua boca ou no caixão.
Swedish[sv]
Människor i vissa andra länder tror att den döda personen övergår till ett annat liv, och därför följer de seden att lägga pengar i hans mun eller i kistan.