Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но защо да говорим за маловажни проблеми. Можем да говорим за нас.
German[de]
Aber warum über unwichtige Dinge reden, wenn wir über uns reden können?
Greek[el]
Αλλά γιατί να μιλάμε για κάτι τόσo ασήμαντo όταν μπoρoύμε να μιλήσoυμε για εμάς;
English[en]
But why speak of unimportant matters when we can speak about us?
Spanish[es]
Pero ¿para qué hablar de asuntos sin importancia cuando podemos hablar de nosotros?
French[fr]
Mais pourquoi parler de choses sans importance au lieu de parler de nous?
Croatian[hr]
Ali zašto razgovarati o nevažnim stvarima kad možemo o nama?
Hungarian[hu]
De miért beszélünk lényegtelen dolgokról, ha magunkról is beszélhetünk?
Dutch[nl]
Maar waarom praten we over onbelangrijke dingen als we over ons kunnen praten?
Polish[pl]
Ale po co mówić o nieistotnych rzeczach gdy możemy pomówić o nas?
Portuguese[pt]
Mas por que falar sobre assuntos sem importância quando podemos falar de nós?
Romanian[ro]
Dar de ce să vorbim despre probleme neimportante când putem vorbi despre noi?
Russian[ru]
Зачем говорить о ерунде, давай поговорим о нас?
Serbian[sr]
Ali, zašto da pričamo o nevažnim stvarima kad možemo da pričamo o nama?