Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واكتُشفت خرائب تظهر انه في ما مضى كان لها اسوار تراوَح سمكها ما بين ٤ و ٥ امتار (١٣ و ١٦ قدما)، وازداد في وقت لاحق الى اكثر من ٥,٧ امتار (٢٥ قدما). وهنالك أجزاء من هذه الاسوار كان ارتفاعها اكثر من ٣,٣ امتار (١١ قدما) حين اكتُشفت.
Cebuano[ceb]
Nakalotan ang mga kagun-oban nga nagpakitang kini kanhi adunay mga paril nga ang gibag-on maoy tali sa 4 ug 5 m (13 ug 16 p), ug sa ulahi gihimo pa nga kapin sa 7.5 m (25 p) ang gibag-on, ug ang mga seksiyon niini maoy kapin sa 3.3 m (11 p) ang kahabogon sa dihang nakaplagan.
Czech[cs]
Byly objeveny rozvaliny, z nichž je patrné, že kdysi mělo zdi silné 4 až 5 m a že tyto zdi byly později zesíleny na více než 7,5 m; některé jejich úseky byly ještě v době nálezu vysoké přes 3,3 m.
Danish[da]
Man har afdækket ruiner der viser at byen engang havde 4-5 m tykke mure, og at disse senere blev forstærket til over 7,5 m. Og dele af murene var stadig over 3,3 m høje da man fandt dem.
German[de]
Ruinen, die freigelegt wurden, lassen erkennen, daß seine Mauern einst 4 bis 5 m dick waren und später, nachdem man sie verstärkt hatte, über 7,5 m dick. Reste, die davon gefunden wurden, waren immer noch über 3,3 m hoch.
Greek[el]
Έχουν έρθει στο φως ερείπια τα οποία δείχνουν ότι κάποτε η πόλη διέθετε τείχη πάχους 4 ως 5 μ., τα οποία αργότερα διαπλατύνθηκαν ξεπερνώντας τα 7,5 μ. Μερικά τμήματά τους εξακολουθούσαν να έχουν ύψος πάνω από 3,3 μ. όταν ανακαλύφτηκαν.
English[en]
Ruins have been uncovered showing that it once had walls between 4 and 5 m (13 and 16 ft) thick, which were later increased to more than 7.5 m (25 ft) thick, sections of which were still over 3.3 m (11 ft) high when found.
Spanish[es]
En las excavaciones allí efectuadas se han encontrado ruinas que muestran que en un tiempo los muros tenían un grosor de 4 a 5 m., y que fueron ensanchados hasta sobrepasar los 7,5 m. de espesor. Algunas secciones aún medían más de 3 m. de altura cuando se desenterraron.
Finnish[fi]
On löydetty raunioita, jotka osoittavat, että aikoinaan sen muurit olivat 4–5 m paksut, ja kun niitä vielä vahvistettiin, niiden paksuus oli myöhemmin yli 7,5 m. Jotkin muurin osat olivat löydettäessä vieläkin yli 3,3 m korkeita.
French[fr]
Les ruines mises au jour révèlent qu’à une époque les murailles avaient entre 4 et 5 m d’épaisseur et qu’elles furent ensuite élargies à plus de 7,50 m ; certaines parties s’élevaient encore à plus de 3,30 m quand on les a découvertes.
Hungarian[hu]
A feltárt romok azt mutatják, hogy egykor a falai 4-5 m vastagok voltak, és ezeket később kiszélesítették, több mint 7,5 m-esre. Ezeknek a falaknak a magassága néhol még a feltárás idején is meghaladta a 3,3 m-t.
Indonesian[id]
Dalam penggalian telah ditemukan reruntuhan yang memperlihatkan bahwa Megido pernah memiliki tembok-tembok yang tebalnya antara 4 sampai 5 m yang belakangan dipertebal menjadi lebih dari 7,5 m; beberapa bagian tembok yang ditemukan tersebut, tingginya masih lebih dari 3,3 m.
Italian[it]
Sono stati scoperti resti di mura che avevano uno spessore di 4-5 m, in seguito rinforzate fino a raggiungere uno spessore di oltre 7,5 m; parti di queste mura erano ancora alte 3,3 m quando furono scoperte.
Japanese[ja]
発掘されてきた数々の遺跡が示しているように,メギドにはかつては厚さが4ないし5メートルある城壁がありましたが,その後7.5メートル以上の厚さにされ,その幾つかの部分は発見された時,依然として3.3メートル以上の高さがありました。
Malagasy[mg]
Hita avy amin’ireo zavatra rava tao, ohatra, fa nisy fotoana nahatratra 4 m ka hatramin’ny 5 m ny hatevin’ny mandany. Lasa maherin’ny 7,5 m kosa anefa ny hateviny tatỳ aoriana, ary mbola nisy 3,3 m mahery ny haavon’ny manda sasany hita tany.
Norwegian[nb]
Man har avdekket ruiner som viser at byen en gang hadde mellom 4 og 5 m tykke murer, og at disse senere ble forsterket så de ble over 7,5 m tykke. Deler av murene var fortsatt over 3,3 m høye da de ble funnet.
Dutch[nl]
Er zijn ruïnes blootgelegd die aan het licht hebben gebracht dat Megiddo eens omgeven was door muren van 4-5 m dikte, die later werden versterkt tot een dikte van meer dan 7,5 m. Er zijn nog resten van die muur gevonden die ruim 3,3 m hoog zijn.
Polish[pl]
Sądząc z odkrytych ruin, mury miały kiedyś od 4 do 5 m grubości, a później nawet przeszło 7,5 m. Gdy odnaleziono fragmenty tych murów, niektóre z nich wciąż miały ponad 3 m wysokości.
Portuguese[pt]
Descobriram-se ruínas que mostram que ela tinha antigamente muralhas de 4 a 5 m de espessura, que mais tarde foram aumentadas para mais de 7,5 m de espessura, partes delas ainda tinham mais de 3,3 m de altura quando foram encontradas.
Romanian[ro]
Ruinele care au fost scoase la lumină dovedesc că, la un moment dat, zidurile orașului aveau între 4 și 5 m grosime, iar mai târziu au ajuns să aibă o grosime de peste 7,5 m. Când au fost descoperite, zidurile încă măsurau pe unele porțiuni peste 3,3 m înălțime.
Russian[ru]
Судя по обнаруженным развалинам, стены этого города когда-то достигали в толщину 4—5 м, позднее — даже более 7,5 м, а высота некоторых оставшихся участков стен составляет более 3,3 м.
Albanian[sq]
Nga rrënojat e zbuluara del se muret që dikur ishin 4-5 m të trasha, më vonë arritën një trashësi prej më shumë se 7,5 m; disa pjesë të tyre ishin ende mbi 3,3 m të larta kur u zbuluan.
Swedish[sv]
Man har frilagt ruiner som visar att staden en gång hade 4 till 5 m tjocka murar och att dessa senare förstärktes så att de var över 7,5 m tjocka. Delar av murarna var fortfarande över 3,3 m höga när man fann dem.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga guhong nahukay na ito ay dating may mga pader na 4 hanggang 5 m (13 hanggang 16 na piye) ang kapal, na nang maglaon ay pinakapal pa tungo sa mahigit na 7.5 m (25 piye). Ang ibang mga seksiyon nito ay may taas pa rin na mahigit sa 3.3 m (11 piye) nang matagpuan.
Chinese[zh]
发掘出来的废墟显示,城墙一度厚4至5米(13至16英尺),后来还加厚到逾7.5米(25英尺),部分城墙在发掘出来时仍高逾3.3米(11英尺)。