Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يثني على الدول الأعضاء التي شاركت في قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات (عملية آلثيا التابعة لقوة الاتحاد الأوروبي) وفي الوجود المتواصل لمنظمة حلف شمال الأطلسي المنشأين وفقا لقراره 1575 (2004) ومددت ولايتاهما بموجب قراراته 1639 (2005) و 1722 (2006) و 1785 (2007) و 1845 (2008) و 1895 (2009) و 1948 (2010) و 2019 (2011)، ويرحب باستعدادها لمساعدة أطراف اتفاق السلام عن طريق مواصلة نشر قوة تحقيق استقرار متعددة الجنسيات (عملية آلثيا التابعة لقوة الاتحاد الأوروبي) والإبقاء على وجود متواصل لمنظمة حلف شمال الأطلسي؛
German[de]
würdigt diejenigen Mitgliedstaaten, die sich an der multinationalen Stabilisierungstruppe (die Einsatzkräfte der Europäischen Union ‒ Althea) und an der fortgesetzten Präsenz der Nordatlantikvertrags-Organisation, die im Einklang mit seiner Resolution 1575 (2004) eingerichtet wurden und deren Auftrag mit seinen Resolutionen 1639 (2005), 1722 (2006), 1785 (2007), 1845 (2008), 1895 (2009), 1948 (2010) und 2019 (2011) verlängert wurde, beteiligt haben, und begrüßt ihre Bereitschaft, den Parteien des Friedensübereinkommens durch die fortgesetzte Dislozierung einer multinationalen Stabilisierungstruppe (die Einsatzkräfte der Europäischen Union ‒ Althea) und die Beibehaltung einer Präsenz der Nordatlantikvertrags-Organisation behilflich zu sein;
English[en]
Pays tribute to those Member States which participated in the multinational stabilization force (the European Union Force-Althea), and in the continued North Atlantic Treaty Organization presence, established in accordance with its resolution 1575 (2004) and extended by its resolutions 1639 (2005), 1722 (2006), 1785 (2007), 1845 (2008), 1895 (2009), 1948 (2010) and 2019 (2011), and welcomes their willingness to assist the parties to the Peace Agreement by continuing to deploy a multinational stabilization force (the European Union Force-Althea) and by maintaining a continued North Atlantic Treaty Organization presence;
Spanish[es]
Rinde homenaje a los Estados Miembros que participaron en la fuerza multinacional de estabilización (Fuerza de la Unión Europea - Operación Althea) y en la continuación de la presencia de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, establecidas en virtud de su resolución 1575 (2004) y prorrogadas en sus resoluciones 1639 (2005), 1722 (2006), 1785 (2007), 1845 (2008), 1895 (2009), 1948 (2010) y 2019 (2011), y acoge con beneplácito que estén dispuestos a prestar asistencia a las partes en el Acuerdo de Paz manteniendo el despliegue de una fuerza multinacional de estabilización (Fuerza de la Unión Europea - Operación Althea) y la presencia de la Organización del Tratado del Atlántico Norte;
French[fr]
Rend hommage aux États Membres qui ont participé à la force multinationale de stabilisation (Force de l’Union européenne‐Althea) créée en application de sa résolution 1575 (2004) et prorogée par ses résolutions 1639 (2005), 1722 (2006), 1785 (2007), 1845 (2008), 1895 (2009), 1948 (2010) et 2019 (2011) ainsi qu’au maintien d’une présence de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, et se félicite qu’ils soient disposés à aider les parties à l’Accord de paix en maintenant une force multinationale de stabilisation (Force de l’Union européenne‐Althea) et la présence de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord ;
Russian[ru]
воздает должное тем государствам-членам, которые участвовали в многонациональных силах по стабилизации Силы Европейского союза «Алфея») и сохраняющемся присутствии Организации Североатлантического договора, созданных в соответствии с его резолюцией 1575 (2004) и срок которых продлен в соответствии с его резолюциями 1639 (2005), 1722 (2006), 1785 (2007), 1845 (2008), 1895 (2009), 1948 (2010) и 2019 (2011), и приветствует их готовность оказывать участникам Мирного соглашения содействие посредством продолжающейся дислокации многонациональных сил по стабилизации (Силы Европейского союза «Алфея») и поддержания сохраняющегося присутствия Организации Североатлантического договора;
Chinese[zh]
赞扬参加根据安理会第1575(2004)号决议设立,经安理会第1639(2005)、1722(2006)、1785(2007)、1845(2008)、1895(2009)、1948(2010)和2019(2011)号决议延长任务期限的多国稳定部队(欧盟部队木槿花行动)和参加北大西洋公约组织继续驻留的会员国,欣见它们愿意继续部署多国稳定部队(欧盟部队木槿花行动),维持北大西洋公约组织的继续存在,从而对《和平协定》缔约各方提供协助;