Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد ان ( ثيو ) أجبر ( بارتون ) على قيادة سيارتهِ من خلال حواجزنا على الطريق
Bulgarian[bg]
Сигурно Тио е накарал Бартън да го прекара през блокадите.
Czech[cs]
Theo musel donutit Bartonovou, aby ho provezla skrz zátarasy.
Greek[el]
Ο Θίο θα ανάγκασε την Μπάρτον να τον περάσει απ'τα μπλόκα.
English[en]
Theo must have forced Barton to drive him through our roadblocks.
Spanish[es]
Theo debió obligar a Barton a llevarle a través de nuestros controles.
Finnish[fi]
Theo pakotti Bartonin ajamaan tiesuluista.
Hebrew[he]
נראה שתיאו אילץ את בארטון להסיע אותו מעבר למחסומים.
Croatian[hr]
Theo je sigurno natjerao Barton da ga vozi kroz naše blokade.
Italian[it]
Theo avra'costretto Barton a condurlo attraverso i posti di blocco.
Dutch[nl]
Theo moet Barton gedwongen hebben hem door onze wegversperringen te rijden.
Polish[pl]
Pewnie Theo zmusił Barton, by przewiozła go przez blokadę.
Portuguese[pt]
O Theo forçou a Barton a conduzir pelos bloqueios.
Romanian[ro]
Se pare că Theo a forţat-o pe Barton să-l treacă de filtrele noastre.
Russian[ru]
Тео, должно быть, заставил Бартон показать дорогу в объезд наших блокпостов.
Slovak[sk]
Theo musel Bartonovú donútiť, aby ho previezla cez naše zátarasy.
Turkish[tr]
Theo, Barton'u barikatlara girmeye zorlamıştır.