Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Gud er hele jordens konge, syng en hyldestsang for Gud!
German[de]
„Gott ist König der ganzen Erde; spielt Melodien, handelt verständig.
English[en]
“God is King of all the earth; make melody, acting with discretion.
Spanish[es]
“Dios es Rey de toda la tierra; produzcan melodía, obrando con discreción.
Finnish[fi]
”Jumala on kaiken maan Kuningas; helkyttäkää sävelmää toimien ymmärtäväisesti.
French[fr]
“Dieu est Roi de toute la terre; exécutez des mélodies, agissant avec prudence.
Indonesian[id]
”Allah adalah Raja seluruh bumi; lantunkanlah melodi, bertindaklah bijaksana.
Italian[it]
“Dio è Re di tutta la terra; innalzate melodie, agendo con discrezione.
Japanese[ja]
『神は全地の王であられる。 調べをかなで,思慮深く行動せよ。
Norwegian[nb]
«Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!
Dutch[nl]
„God is Koning over de gehele aarde; speelt melodieën, daarbij met inzicht handelend.
Nyanja[ny]
“Mulungu ndiye Mfumu ya dziko lonse lapansi; yimbirani ndi chilangizo.
Portuguese[pt]
“Deus é o Rei de toda a terra; entoai melodias, agindo com discrição.
Swedish[sv]
”Gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång.
Turkish[tr]
“Allah bütün yerin kıralıdır; anlayışla terennüm eyleyin.