Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Města musí tento rozvoj zařadit do dlouhodobého výhledu a zajistit tak co nejvíce faktorů úspěchu.
Danish[da]
Byerne skal se denne udvikling i et langsigtet perspektiv for at skabe flest mulige forudsætninger for succes.
German[de]
Die Städte brauchen eine langfristig angelegte strategische Vision, um die vielen wichtigen Erfolgsfaktoren optimieren zu können.
Greek[el]
Οι πόλεις πρέπει να έχουν μια μακροπρόθεσμη θεώρηση της ανάπτυξης ώστε να μεγιστοποιήσουν τους πολυάριθμους παράγοντες της επιτυχίας.
English[en]
Cities should integrate this development in a long term perspective in order to maximise the many factors of success.
Spanish[es]
Las ciudades deben situar ese desarrollo en una perspectiva a largo plazo para aprovechar al máximo los numerosos factores de éxito.
Estonian[et]
Võimalikult heade lõpptulemuste saavutamiseks peavad linnad arengu kavandamisel vaatama ajas kaugele ette.
Finnish[fi]
Sen mahdollisimman onnistunut lopputulos edellyttää kaupungeilta pitkäjänteistä toimintaa.
French[fr]
Les villes doivent inscrire ce développement dans une perspective à long terme afin de maximiser les nombreux facteurs de réussite.
Hungarian[hu]
A városoknak ezt a fejlődést hosszú távú perspektíva keretei közé kell helyeznie annak a lehető legsikeresebbé tétele érdekében.
Italian[it]
Le città devono integrare questo sviluppo in una prospettiva a lungo termine al fine di massimizzare i numerosi fattori di riuscita.
Lithuanian[lt]
Siekdami maksimaliai išnaudoti daugybę sėkmę užtikrinančių veiksnių, miestai turi planuoti šią plėtrą ilgalaikės perspektyvos požiūriu.
Latvian[lv]
Pilsētām šī attīstība jāplāno ilgtermiņā, lai palielinātu dažādos veiksmīgai darbībai nepieciešamos faktorus.
Maltese[mt]
L-ibliet għandhom idaħħlu dan l-iżvilupp fil-perspettiva ta’ tul ta’ żmien sabiex iżidu l-ħafna fatturi ta’ suċċess.
Dutch[nl]
Nodig is een langetermijnvisie waarbij zoveel mogelijk uit alle verschillende factoren voor stedelijke ontwikkeling wordt gehaald.
Polish[pl]
Miasta powinny włączyć się w ten rozwój w długoterminowej perspektywie, aby zmaksymalizować liczne czynniki decydujące o powodzeniu.
Portuguese[pt]
As cidades devem inscrever este desenvolvimento numa perspectiva a longo prazo, a fim de maximizarem os numerosos factores de sucesso.
Slovak[sk]
Mestá musia integrovať tento rozvoj z dlhodobej perspektívy s cieľom maximalizovať mnohé faktory úspechu.
Slovenian[sl]
Cilj mest mora biti dolgoročen razvoj, da bi povečala učinek številnih dejavnikov uspeha.
Swedish[sv]
Städerna måste ge denna utveckling ett långtidsperspektiv för att på bästa sätt utnyttja de många faktorer som leder till framgång.