Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het tot naby ons gekom en geposeer of gimnastiektoertjies gedoen.
Amharic[am]
አንዳንዶቹ አጠገባችን ድረስ መጥተው የቆሙ ሲሆን ሌሎቹ ደግሞ መገለባበጥ ጀመሩ።
Bulgarian[bg]
Някои идват до нас и ни демонстрират своите гимнастически умения.
Cebuano[ceb]
Ang uban nagpaduol namo ug nagpakita sa ilang mga kalaki.
Czech[cs]
Někteří se k nám přiblížili na dosah ruky, pózovali před fotoaparátem a předváděli akrobatické kousky.
Danish[da]
Nogle kom helt hen til os og poserede eller optrådte foran vores kameraer.
German[de]
Einige kommen direkt auf uns zu und führen Turnkunststücke vor.
Greek[el]
Μερικοί ήρθαν κοντά μας και πόζαραν για να τους φωτογραφίσουμε ή έκαναν «γυμναστικές επιδείξεις».
English[en]
Some came up close to us and posed or performed gymnastic feats.
Spanish[es]
Algunos se nos acercaron, posaron para las fotos e hicieron piruetas.
Estonian[et]
Mõned tulid meile päris ligidale ja poseerisid või tegid trikke.
Finnish[fi]
Jotkin niistä tulivat aivan lähelle poseeraamaan tai esittelemään meille temppujaan.
French[fr]
Certains se sont approchés, ont posé et nous ont gratifiés de quelques acrobaties.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagapalapit sa amon kag nagapadayawdayaw.
Croatian[hr]
Neki su nam prišli jako blizu te su nam pozirali i pred nama izvodili svakakve akrobacije.
Hungarian[hu]
Némelyikük egészen közel jött hozzánk, sőt pózolt, és tornamutatványokkal szórakoztatott minket.
Armenian[hy]
Ոմանք նույնիսկ մոտենում էին եւ ցուցադրում իրենց մարմնամարզական հմտությունները։
Indonesian[id]
Ada yang datang mendekati kami dan berpose atau mempertunjukkan gerakan atletik yang luar biasa.
Italian[it]
Alcuni si avvicinano a noi e si mettono in posa o iniziano a fare acrobazie.
Korean[ko]
어떤 오랑우탄들은 우리 바로 앞까지 와서 묘기를 부렸습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie, priėję prie mūsų, pozavo arba demonstravo savo akrobatinius sugebėjimus.
Malagasy[mg]
Nanatona anay mihitsy ny sasany ary nipaozipaozy teo alohanay teo, na nanao fihetsika toy ny manao fanatanjahan-tena.
Macedonian[mk]
Некои ни се доближија и ни позираа или ни ги покажуваа своите гимнастички вештини.
Norwegian[nb]
Noen kom bort til oss og poserte eller utførte gymnastiske øvelser.
Dutch[nl]
Sommige komen heel dichtbij en poseren voor ons of halen allerlei toeren uit.
Portuguese[pt]
Alguns se aproximaram de nós e fizeram pose e acrobacias.
Romanian[ro]
Unii se apropie de noi şi fie se maimuţăresc, fie se dau în spectacol cu acrobaţiile lor.
Russian[ru]
Некоторые подходят к нам совсем близко и демонстрируют настоящие акробатические трюки.
Sinhala[si]
සමහර උන් විවිධ ඉරියව්වලින් එල්ලිලා ඉන්නේ හරියට ජිම්නාස්ටික් ක්රීඩකයෝ වගේයි.
Slovak[sk]
Niektoré sa prišli na nás pozrieť samy a predvádzali rôzne kúsky.
Slovenian[sl]
Nekateri so prišli čisto k nam in pozirali ali izvajali gimnastične spretnosti.
Albanian[sq]
Disa na afroheshin dhe pozonin ose bënin numra akrobacie.
Serbian[sr]
Neki su došli do nas da bi pozirali ili izvodili svoje akrobacije.
Southern Sotho[st]
Tse ling li ile tsa atamela haufi le rōna ’me tsa ema ka makoko kapa tsa re bontša bokhoni ba tsona.
Swedish[sv]
En del kommer fram till oss och poserar eller gör konster.
Swahili[sw]
Wengine walikuja kusimama karibu nasi na hata wakatufanyia sarakasi.
Congo Swahili[swc]
Wengine walikuja kusimama karibu nasi na hata wakatufanyia sarakasi.
Thai[th]
บาง ตัว เข้า มา ใกล้ เรา และ ตั้ง ท่า ให้ เรา ได้ ถ่าย รูป หรือ กระโดด ตีลังกา ให้ เรา ดู.
Tagalog[tl]
Sila pa nga ang lumapit sa amin at nagpapansin o nagpakitang-gilas.
Tswana[tn]
Dingwe tsa tsone di ne tsa re atamela mme tsa ema fa pele ga rona kgotsa tsa dira mathaithai a tsone a gymnastic.
Tok Pisin[tpi]
Sampela bilong ol i bin kam klostu long mipela na sanap o kalap i go i kam na mekim ol stail bilong ol.
Turkish[tr]
Bazıları yanımıza kadar sokuldu; bize poz veriyor ya da jimnastik hareketleri yapıyorlardı.
Tsonga[ts]
Tin’wana ti te ekusuhi na hina kutani ti yima ti hi languta kumbe ti hi komba vuswikoti bya tona byo tiolola.
Xhosa[xh]
Ezinye zazisondela kuthi zize zidlale.
Zulu[zu]
Amanye asondela kithi ukuze siwathwebule izithombe noma enze imigilingwane yawo.