Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако реши да ни прати на небето, ще го стори.
Czech[cs]
Pokud by se na nás rozhodl zaútočit... nezastavíme ho.
German[de]
Wenn er beschlösse, uns alle zum Teufel zu jagen... würde er das tun.
Greek[el]
Αν αποφασίσει να μας χτυπήσει όλους και να μας στείλει στον άλλο κόσμο... θα το κάνει.
English[en]
If he decided to bat us all into the next world, he would do.
Spanish[es]
Si decidió enviarnos a todos hacia el otro mundo... lo va a hacer.
Estonian[et]
Kui ta tahab meid kõiki teise maailma saata, siis ta seda ka teeb.
Persian[fa]
اگه تصميم داشته باشه که همه ي مارو ، بفرسته اون دنيا...
French[fr]
S'il décide de tous nous tuer il le fera.
Hebrew[he]
אם הוא יחליט לחבוט אותנו אל העולם הבא... הוא יעשה זאת.
Hungarian[hu]
Ha úgy döntene, hogy átküld minket a másvilágra... megtehetné.
Dutch[nl]
Als hij besluit om ons allemaal naar het hiernamaals te vechten, zou hij dat doen.
Polish[pl]
Gdyby zdecydował się stratować nas na inny świat, zrobiłby to.
Portuguese[pt]
Se ele decidir atacar-nos a todos... ele irá fazê-lo.
Romanian[ro]
Dacă vrea să ne trimită pe toţi pe lumea cealaltă, o va face.
Slovak[sk]
Ak sa rozhodne odpáliť nás na druhý svet, tak to urobí.
Slovenian[sl]
Če se odloči, da nas pošlje v drugi svet, nas tudi bo.
Serbian[sr]
Ako reši da nas napadne... on će to uraditi.
Turkish[tr]
Hepimizi öbür dünyaya şutlamak isterse şutlar.